「サーバ」「コンピュータ」「データ」…
これは本場の人がそう発音するから自然に合わせてるだけで
一般人が語尾に勝手に「ー」を付けてるだけじゃないかな？　圧縮目的じゃなくて
「パラメタ」は圧縮だと言われたらなるほどと思うけど

そういや全角英数を使うとお叱りを入れてくる人が必ず表れたな
「×表れた → ○現れた」などの誤字や脱字は察してくれるのか放置だけど
全角英数と大小文字誤用は嫌われた思い出
大小文字の誤用が気になるのはC言語などのPGかな