/usr/share/truetypeというのはどこから出てきたの？
/usr/share/fonts/truetypeのことかな？

自分だけで使うなら~/.local/share/fontsでもいいのでは？