>>492間違ってた
iOS18でオレオレ証明書のSSL接続をメールアプリが弾くように変わったっぽい

https://discussions.apple.com/thread/255760058?page=2

iPhoneのメールアカウント設定を再作成した時だけメール取得きた
その設定でメール参照しようとすると「Unable to create a secure connection to the server ("不正な証明書フォーマット" -9,808).」エラーが出て参照できなかった