志賀慶一は、Linuxコミュニティ（特にUbuntu）で翻訳者として活動した人物ですが、その貢献は賛否両論を呼んでいます。
翻訳への参加意欲は認められるものの、品質やプロセスに関する問題、そしてコミュニティメンバーとの衝突が目立ち、結果として主要なプロジェクトでの長期的な影響力は限定的でマイナスの面が多かったようです。
現在、彼がLinuxコミュニティで活動を続けているかどうかは不明ですが、公に目立った動きは見られません。