亀スレの保管庫ってここだろうか？
ttp://elpod.org/ts/
ここからBonDriver_sts_1.02a.zipをダウンロード、ソースファイルを眺めてみた。
動作方法に興味があったけど、こんな感じなのね。

(0)カメレオンUSB FX2のfw転送などの初期設定
(1)チャンネル設定のリモコン信号を送信
(2)カメレオンUSB FX2でTSをホストに転送

ttps://tomono.tokyo/2012/06/12/2698/
ttps://www.triplespark.net/elec/periph/USB-FX2/software/fx2pipe.html
(0),(2)は２個め目のリンクにそれっぽいのがある。(1)はLIRCとかLinuxでも方法はあるはず。
(0)はUSBのコントロール転送、(1)はバルク転送だったと思うので、最悪(0),(2)を自分で作れば
使えるんじゃないか…。

まあ、新しく買ったほうが早いよねとは思う。