色々ありがとうございます。とりあえず結果報告です。

前置きとして…
WINEですんなりFF11がチャット可能状態で動作すれば「最高」なんです。
海外だとFF11がSTEAMでも配信されているので導入もPROTON経由で簡単らしいです。それがない日本でもWINDOWSよりも
LUTRIS経由でWINE+DXVKでFF11動かすと真面目に画面描画キレイです。例えばジュノ下層の視点遠方地面のジャギリが
windowsだとバックバッファ三倍以上指定しても超絶汚いんですが、KDEneonだとそれが無いもしくは少ない画面描画に
なってすごくいいんです。とはいってもそれだとチャットができないMMOであるため諦めてます。
　※windowsネイティブ他のゲームもPROTONなどでプレイするとたとえ描画設定低めても
　　同設定のwindowsよりも遥かに描画キレイなことがおおいです。

今回色々ご意見賜りましたことありがとうございます

結果として別PC(windows)は用意しなかったのですが、M1 mac book air上でPallelsdesktopでFF11がチャット付きで動作しました。
M1macをクラムシェルモードで動作させ4Kプロジェクター側でKDEneonとM1 macとをセレクトして使うことにしました。
これで一旦様子を見つつ今後KDEneonマシンのハードウェア構成を再検討してみて様々な可能性をまた詰めていきたいと思います。

あと補足ですが、PallelsdesktopでのFF11はmacのメモリが最低16GBないと相当きついと思います。
また上でかいてた「家庭の都合」とは妻が外国人で年始年末二人で妻の母国に一ヶ月滞在予定なので
今から仕事探して就職したとして半年程度の経過で一ヶ月休ませてもらえる職場なんて存在しないのが
無職の理由です。雇用保険切れたら年末までタイミーおじさんでもやろうかと思います。

ちなみにわたしは自由主義の立場から社会主義を目指すイデオロギー的な立ち位置のおっさんです。
よって学生の頃からマルクスとケインズとロールズのファンです