MXはDebianを使い難くしたやつになるかな
逆に使いやすくしてあるSparkyLinuxにしとくのが賢明
いずれにしてもXFCEを選ばないのが前提

MintもCinnamon以外ならUbuntuのフレーバーを使った方がいい

Lubuntuは悪くないがメモリ4G以下にしかできないPC以外には必要ない