OpenWrtはsshdがdropbearだからsftpサポートしてないのか
sftpにはlsがあるけどscpにはないから
sshでlsしないと一覧が取れない
どうしてもGUIでやりたいならsshdをopensshに変更した方がいいだろう

ちなみに古典的にはsshdは
ssh/scp
sftp
の2つのプロトコルをサポートしてる
似てるけど別プロトコル