そうですねえ 5C は文字コードごとに定義がばらばらなんですよね
出自のISO646で 5C は自由領域だったので日本では円記号でヨーロッパ圏ではラテン文字だったり
Unicodeではバックスラッシュと円記号は明確に分けられるようになったのでその方向に持っていく方が本来は望ましいと思いますが諸般事情が絡み合ってますよねえ
パス区切りやエスケープ文字を国際化しなければならないとしたらバックスラッシュに合わせることになると思いますし(>>802)日本では円記号として使われていることもありいまだに悩ましいところ