バックトレースの以下は貼れるかな？
> #5 0x00005555559e1d6c in DBTREE::NodeTreeBase::parse_date_id (this=0x555556da62a0, header=0x7ffff0329658, str="2014/09/01(月) 17:05:38.83 I")
> at ../src/dbtree/nodetreebase.cpp:1907
(#6にある、「>」の次に半角数字「2014」がある行を5chに貼ろうとすると「レス番が存在しない」エラーで貼れない)

落ちる該当スレの
> 609 名前：名無しさん []： 2014/09/01(月) 17:05:38.83 I
の最後の「I」が
src/dbtree/nodetreebase.cpp:1907
> ( str[ start_block ] == 'I' && str[ start_block + 1 ] == 'D' )
で「ID」の判定の「I」にヒットしたので存在しない「D」の位置を読みに行って落ちているのかな

でもなんでDebian12でビルドしたjdimでは落ちないのだろうか