今現在、PipeWire Audioなら旧式のPulseオーディオに戻すとか
それでもダメならUSBオーディオ1.0/2.0アダプタをアマゾンあたりで購入して試す

現状確認のコマンドをAIに聞けばよき