↑waydroidエアプだけれど最低限クリップボードマネージャーの
インストールは必要かも??
Qlipperとかdiodonとか

その前の前提として、waylandではセキュリティ対策で
基本的にプロセス間でのクリップボードの無制限参照は
デフォルトで無効になったので、
そういうアプリ間共有するパッケージソフト明示的に入れないとダメなはず