SSH接続したターミナル上じゃないとダメなの?
ファイルを先に作っておいてSFTPで転送とかじゃダメなの?