Debianだったら普通に言語パックが導入されそうだが、 >>34 の使っているdistroはそんなに至れり尽くせりではないってことだろう
「こちらがお節介焼かなくても言語パックくらい自分でインストールできるやろ」ってことだな

スペルチェック辞書と言語パック :: Thunderbird向けアドオン
https://services.addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/language-tools/

Debian -- Details of package thunderbird-l10n-ja in trixie
https://packages.debian.org/trixie/localization/thunderbird-l10n-ja