僕のイメージでは片方の端末から出たパケット（送信元192.168.1.2）がlan2へルーティングされて
そこで送信元192.168.1.2のアドレスが送信元100.100.100.100へ返還されて対抗ルータのlan2へ届きます。
そのパケットを受け取ったlan2は送信元100.100.100.100のパケットを見て自身のルーティングテーブルを
参照して届くというイメージなんですが・・・