FG50Eで便乗です。
tailscaleやUSB3.0のmount filesystem関連、エディタ等を入れたらrootfsの空き容量が22MBから3MBになりました。

USBによるrootfs拡張をせずに、あと少し空き領域が欲しいです。

この機種は、武蔵野さんの解説を拝見するとメインOSとサブOSの領域がそれぞれフラッシュメモリに入ってて、
通常のメインOSのブートはmtd6がrootfsで、mtd7がoverlayとして使われています。

もうfortigateとして使わないので、サブのOSを壊す前提で、
メインOS側では不使用のmtd9を、空き容量を増やす目的で利用する方法はないでしょうか。

メインOS起動時にmtd9をjffs2でフォーマットして、fstabで自動マウントさせるとできるのかも。
そんなことしてよいのか、そもそもロックされてできなくしてあるのか、調べても事例が見つけられず検証する勇気がないです。