原作では後半もオスカルはずっとギャグ要員だよ
剣を失くしたという衛兵隊士にアッケラカーンしたり
ばあやと画家のムッシュウが喧嘩してるのをじとーっと見てたり
アンドレのヌード見てがーん！となったり
歳ばあやが「詳しくはベルサイユのばら第一巻をお読みく下さいませ」と言うのを「！」となって聞いていたり　
アニメはストイックで大人のオンナだよな終始