GIGAZINEが訳してない部分
Metaに出来ない事をやったのがVision Proなんだよ

パルマー・ラッキーは、誰もが購入できるようになる前に、誰もが欲しがるヘッドセットを作らなければならないと言ったが、私も部分的に同意する。なぜなら、最終的にはヘッドセットを作るだけでなく、開発者、サプライチェーン、消費者からなるエコシステム全体を構築することになるからだ。アップルとは異なり、メタには既存のプラットフォームがないため、エコシステム全体を1つ1つブートストラップする必要があり、中間ステップを省略することはない。もし高価なものを売れば、たくさんは売れず、そのデバイスのために開発するために購入する開発者も少なくなり、さらに購入する人も少なくなり、数量が少ないということは部品が高価になるということであり、価格は上がるだろう......このことを理解している人はほとんどおらず、ただより良いスペックを求めて泣き言を言うだけだ。幸いなことに、この転換期は訪れようとしている。そして今、メタはさらに積極的になる可能性がある。アップルは確かに、私たちみんなが大好きなこの分野にもっとメインストリームの注目を集めることができるだろう。

とにかく、私は未来にワクワクしている。「誰でも、どこへでも、何でもできる」という夢を実現するために、期待を管理し、忍耐強く、この道を進んでほしい。メタバースで会おう!