windowmakerを使っています。先日、.bashrcと.xinitrcで文字コードに簡体中国語を指定して(export LANG=zh_CN.GB2312)デスクトップの中国語化を試みたのですが、メニューバーが異常に太くなってしまい困っています。(↓スクリーンショットです)
http://penguin.s4.xrea.com/imgboard/img-box/img20040802174928.jpg

いろいろ設定など見直してみたのですがダメでした。どなたか詳しい方ご教授お願いします。