結局ウインドウマネージャ側に多機能を求めてるだけのように見える。
LXDEが軽量環境で支持されてるのは、最小限度のパネル類、ポップアップ通知、カスタマイズ機能というところを押さえているから。

例えばE17なんかはウインドウマネージャと言うのかデスクトップ環境と見るのか微妙だが、こういうのは無視ですか?
いろんな意味でお望みの環境に近いように見えるんだが。