Ubuntu 8.04 LTSと,WindowsXPProデュアルブートで使っています.

Fat32/NTFSパーティションは,
Gnome Nautilusの左ペインに"Fat32ファイルシステム"とか,
"NTFSファイルシステム"とかでドライブアイコンが出てて,

そこをクリックすると,Fat32やNTFSのドライブのルートが,
"/media/disk1/"とかにマウントされて,書き込みも可能の様だけれど,
それじゃダメ？

"/etc/fstab" に, "/home/(user)/drive_c/"とかにマウントする
記述をするだけではダメ？