おれも今朝からやってるんだが、どーやってもKDEのメニューが日本語にならないんだよ。
Woodyの kde-i18n-jaを入れてもだめだったんで Sargeにしてみます。