フォントサーバ周りの初期設定がウンコでアンチエイリアスがうまく掛かってなかったんじゃないの？
初めから出来てて当たり前のことが今さら・・・ってことか。

つーかセキュリティアップデートまだー？ ﾁﾝﾁﾝ