単に、XMODIFIERS が設定されてないだけでは？
# kterm は kinput プロトコルを使ってたはず。