CUPS-PDFの話題はこのスレでよろしいでしょうか？

WindowsからリモートでPDFを作成する為に、UbuntuにCUPS-PDFをインストールしました。
とりあえずは動いているのですが、A3横の印刷を行うと、90度左に回転した（A3縦の）状態で出力されます。
文字の向きや余白など、印刷そのものは正しくされていますので、このまま物理プリンタで印刷するには問題ないのですが、
閲覧する度に表示を回転させてやるのは流石に不便です。
まだcups-pdf側の問題なのか、Windows側のプリンタドライバの問題なのかの切り分けもできていませんが、もし同様の事例があればご紹介いただけますか？

ちなみに、環境は以下のとおりです。
Linux側：Ubuntu 9.0.4 Netbook Remix + cups-pdf + samba
Windws側：XP SP3 + プリンタドライバ「MS Publisher Imagesetter」
インストールの手順は概ねhttp://plaza.rakuten.co.jp/tutumikun/diary/200907050000/に従いましたが、↑のとおり、ディストリビューションやWindows側のプリンタドライバなどで若干変更した点もあります。
※「MS Publisher Color Printer」では、A3を印刷すると上下が見切れてしまいました。

以上、もしお気づきの点がありましたら、アドバイスをいただけますか？
よろしくお願いします。