CanonのLBPってLIPSかと思ったらその部分をCPUで行う廉価版な訳ね。

dmesgでデバイス名を判断するくらい分かってそうなのになぜこんな間違いを？

× lpadin
◎ lpadmin

× -v ccp://localost:58687
◎ -v ccp://localhost:59687

ログは[システム][システム管理][ログビュアー]とか
/var/log/cups/
とか。

詳細なログ見たければ
/etc/cups/cups.conf を編集してcupsys再起動させるといいよ。

たぶん
LogLevel info
になってるだろうから

LogLevel debug

とかで。