>>562のリンク先によれば標準入力がパイプだとlseekできないから
2行目以降はtailに渡らないんじゃないの？
何か勘違いしてるかな？