Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 8 [無断転載禁止]©2ch.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 7
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1495897228/

>>599-600
どうした？何か嫌なことでもあったのか？
志賀を叩いて元気出せよ

志賀氏が｢機能不全に陥ってる｣とした根拠

(01) https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007309.html
・最近Ubuntu flavorの翻訳をしたが反映されない。
・"slideshow-ubuntu-mate"は2014年からレビューされてない
・2014年から新規の査読者が承認されていない。自分も保留のままだ
・(査読者の)承認はミーティングで行われるが、2年間も開かれてない

(02) https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007315.html
・Web翻訳の質も向上しているので、それを否定すべきでない
・あまりに質にこだわるので、新しい査読者を拒否しているように見える
・Ubuntu flavorsの翻訳が進んでいないのは査読者の不足が原因

(03) https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007328.html
・2015/08/18からIRCミーティングを行っていないので、2014/06/10から査読者が増えていない
・査読者のカルマから活発に活動しているのは一人しかいない
・"ubiquity-slideshow"について言えば、Ubuntu MATEでは多くの部分がレビュー待ち状態である

(01)に対する各種ツッコミ

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007312.html
> Personally I don't think the IRC meeting is relevant at this stage.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007314.html
> Yes, Our IRC meeting habits have are died. Our meeting triggered by mail in ubuntu-jp lists, sorry for this and not clearly announcement.

> - If you want to get translator rights, please use this procedure (at Japanese wiki).
> see also: https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates
>　0) Fill your prereq activities
>　1) Update the meeting wiki.
>　2) Mail to ubuntu-jp lists for convocation.
>　3) Get translator rights, if you have enough credence.
> IMPORTANT NOTE: right of Ubuntu Japanese Translator are not mandatary for Japanese translations.

> But, I have to say in a straightforward way in this situation with strong pain, but I say with my sincerity.
> So, Your translation quantities are readlly good (and enough for reviewing), but that doesn't have enough quality in this moment.
> Please take the suggestions seriously from Ikuya Awashiro before few years ago.

(02)(03)に対する各種ツッコミ

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007316.html
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007318.html
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007329.html
> Yes, sorry for our laziness, but Japanese Translators are moderator, not work as committer.
> If non-Translator's contribution with valid caller, our work become low (because we are in busy), our works are very limited.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007330.html
> We (Ubuntu Japanese Team/Ubuntu Japanese Translators) are active, because I am here! I am here!

> As you say, ubiquilty-slideshow-ubuntu-gnome and ubiquity-slideshow-xubuntu are in good shape.
> Because they are translated and/or reviewed by Me.
> I use/love Ubuntu GNOME and Xubuntu.
> All you need is love, as Beatles (John Lennon) sang before. I love it.

志賀にビートルズの皮肉が理解できるのかなｗ

あまりに志賀の翻訳の質が低すぎるので拒否されてるだけのを、公共の利益を害しているかの如く言い換えて
自己の都合を押し通そうとするのは志賀の得意技だな。

>>592
まあこのスレの自主規制に縛られたくない人向けにはいいんじゃないかな。

MLでまとめといた方がいいのは
（１）>>603-605
（２）fcitx翻訳申請却下の件
（３）「おいてめぇいくや！」

ぐらいか？

Sparklylinux ってのには近づかない方が良さそうね

https://sparkylinux-j.jimdo.com

全国クラスの開発者もまとめて見下ろす立ち位置な志賀ですから
公共の利益を害していると半分本気で思っているかも

>>611
志賀が優先するのは公共の利益よりも自分の利益や正義じゃないのかな？

自分の利益や正義は公共の利益と合致する、と心の底から信じている、っていう
救われなさなんだよね。

幼児の持つ絶対的な万能感が成人しても続いている例、と考えるとだいたい
すべての行動にロジカルな説明が付く。

>>613
そうですよね。有能な俺様を締め出すのは公共の不利益だという

こういう意見も志賀は客観的でいられるから違うと感じるのだろうけど
そういうもんなんですよね頭の悪い人間って

>>613
「幼児の持つ絶対的な万能感が成人しても続いている例」

こうなってしまった原因、を考えると、人間関係に揉まれた経験が極端に少ない、
つまりどうしても「ぼっち、いじめられてた、女性体験が少ない」に思い当たっちゃうんだよなあ。

志賀氏がNPD(自己愛性パーソナリティ障害)じゃ無いかという話がスレに何回か出てきたけれども
過去スレに貼ったこの事例がいま見返してもそっくりなんよね(長文注意)
【1490】パワハラだという事実無根の密告
ttp://kokoro.squares.net/psyqa1490.html

専門家じゃないから判断はできんけど参考にはなるよね
これ見る限り周囲と情報共有しとくのが重要

>>613
>>616
どの切り口から切り取っても、「実年齢に吊り釣り合わない甚だしい幼児性・未成熟」が浮かび上がってくるね。

ビックリマンチョコのシールをコレクションしたくチョコ捨てる本当のガキ

スキルを自慢したくて使いもしないディストリビューションを入れてはキャプチャ貼りまくる屁理屈は言えるガキ


どちらも根は同じだよね

>>616
この場合、「周囲」＝「志賀以外の全Linuxユーザー」ということになるから、
やっぱり「積極的に拡散周知するのが正しい」という結論になるのよね。

>>618
いい歳してアニメ大好きいくやは？

>>620

志賀もアニメ大好きだからいいペアリングじゃん

https://twitter.com/nyaruko26/statuses/224613393133342720
＞志賀 慶一｜ふうせん｜しが けいいち? @Keiichi_SHIGA 15 Jul 2012

＞///……おはようニャル子 RT @nyaruko26: @Keiichi_SHIGA あっ?慶一さん、おはようございます。
＞気持ちのいい朝ですね。・・・・えっ？「なんて格好だ」って。
＞いえ、対外的に甘い関係をアピールしてみたかっただけです
＞http://twitpic.com/a74um4

ラブリーニャル子? @nyaruko26
＞Replying to @Keiichi_SHIGA

＞@Keiichi_SHIGA おはようございます志賀 慶一　しが けいいちさん、、、にぱ！
＞http://twitpic.com/a4ndx0

https://twitter.com/Keiichi_SHIGA/status/696956809840447488
＞志賀 慶一｜ふうせん｜しが けいいち? @Keiichi_SHIGA

＞公開している BOT : （」・ω・）」うー（／・ω・）／ にゃー @unya3letsnya > 「這いよれ！ ニャル子さん、好評発売中〜!!
＞今なら、真尋さんとニャル子の…ちょっと…エッチな生写真も付いて…」 「ハイ、フォークでドォーーーン！」グサッ。 「ニャァーーー！」

>>621
アイコンまで2次元のいくにゃｗｗｗｗｗｗｗ

いくやと志賀は確かにいいコンビだよな

>>622
＞///……おはようニャル子
＞///……おはようニャル子
＞///……おはようニャル子

>>624
いくにゃああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ラブライバーのいくにゃあああああｗｗｗｗｗｗｗ

https://youtu.be/zVZiYmh5y_o
いくにゃイケメンで草

>>627
いくや氏普通のおっさんだな

いくや氏と志賀の共通点
・ヲタ
・メガネ
・顔出し

>>628
ふつうのおっさんがアニメ？？？？

Linuxやってるキモオタがアニオタ叩くのも滑稽だな
流石にアニメアイコンレベルなら俺も引くけど

>>629
普通のアニヲタのおっさんだろ

あ、も一個共通点あったわ
いくや氏、志賀共におそらく未婚

ubuntu jpの馴れ合いのキモさは異常

キモいかどうかはともかく、友人同士で集まってる感はあるな＞JPTeam

>>620
あわしろいくやを語るスレ立てればいいと思うよ

>>633
メンヘラ姫を入会させたら、チームワークぶっ壊れそう
>>634
やだ🤣

彡⌒ミ

>>634
イラね。何語るの？

OSS界隈のTwitter馴れ合いが酷すぎ😅
OSSカンファレンス会場付近のJSが心配😚

>>637
NEWGAME

馴れ合いっつーか単にTwitter上で友達と会話してるだけじゃね

>>638
その発想に至るお前の頭も心配だわ

>>640
hitoカスとか陰口ばかり言ってるじゃん

>>642
hito氏のツイートを7月20日から今日まで確認したけど、
陰口なんてなかったぞ

> 陰口ばかり言ってる

ソース出せ

>>643
あいつが志賀の陰口言ってたの知らんの？
志賀のアカウント名を馬鹿にしたりとか、自己顕示欲の塊とか言ったりとか
Web翻訳とは関係ないこと話してたよ。
他の人も志賀の悪口言って、それを仲間内でリツイートしたりしてキモすぎる。
集団でしか喧嘩できないゴミだよあいつら
すぐ警察、裁判言い出すあたりもキモオタ全開。
警察の知り合い()
怖いンゴｗｗｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

>>644
だから、ソース出せ

>>645
ソースソースうるせーぞオタク

>>644
お前もそうやってここで陰口言ってるじゃんか

https://twitter.com/_hito_/status/849942392421490688
> hito?? @_hito_
> （特に有名でもない本名）aka（特に有名でもないハンドル）、をわざわざ名乗るみっともなさというかヤバさ、一人称が小生のひとはヤバいというのと変わらんレベルに達している気がする。 - 2017年4月6日

>>644
>志賀のアカウント名を馬鹿にしたりとか、自己顕示欲の塊とか言ったりとかWeb翻訳とは関係ないこと話してたよ。

あわしろいくやとhitoを語るスレ立てればいいと思うよ

中学生みたいなアカウント名とか自己顕示欲で人に迷惑かけてるのは事実だす

>>647
オレはhitoと違って警察チラつかせたりしないし、集団で人を叩いてたりしてないよ。🙄
叩くときは一人で叩く😛
オタクじゃないので😂

Linuxやってるキモオタ以下略

>>649
いやです🙄

○○aka○○なんてやってる人、志賀以外にもいくらでもいるのに、そいつらも叩いたのがヒトカス。
JPTeamは唐揚げだけ食ってろ

>>651
普通にWindows7ですわ

>>650
じゃ、一人で叩くサイト立ち上げてフェースブックにもリンクはるとか?
それも違うと思わない？

>>654
思うわ。志賀も屑だよな

目糞鼻糞

ツイートと言えば、志賀のツイートがピタリと止まっているが。
どうした？　まぁ、どうでもいいけど。

今日のWeb翻訳家？　→　ID:z+PjqycW

>>657
どうでもいい。とわざわざ書いてるけど
2chにレスはするんだね。普通、わざわざどうでもいいとか書かない

>>648
なるほど、それが陰口か
で、「陰口ばかり言ってる」のソースは？
まさかそれ一個じゃないよな？
ソースはよ

>>660
志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490294422/
このスレ見てみて

よう元気か金田(仮)。Twitterアカウントで荒らしをやった挙げ句、いくや氏に反撃
喰らってガクブルしていたお前はどこいった？

>>619
｢志賀慶一ヤバイ｣がそれなりに共有できてそうな方面
・日本のLinux/OSS界隈
・｢Software Design｣読んだ人
・togetterまとめ読んだ人(約36000+75000view コメントとかSNS共有がそれなりに)
・海外Linux界隈の一部(BudgieとかMX Linuxとか)
・Linux板住人(このスレが伸びると勢いがついて目立つよ!!)

>>662
ガクブルしてたのはいくやでしょ
リアルでチンピラに絡まれたらしいけど、ドキドキして眠れないかもしれないとか言ってたよ

>>663
リア充には嫌われてないのか、ならノーダメだな
Linuxとか陰キャだし

>>662
超近視眼だから、数日経つともう大丈夫だと思ってしまうらしい。裁判沙汰は時に数年越しに渡るという事実が
理解できないらしい。

>>661
そっちのスレにまとめられていたhito氏のツイートは>>648を除くと73個で、
悪口に見えなくもないのは、

https://twitter.com/_hito_/status/852758968959066112
> hito‏ @_hito_
> もうあれ、事実上NPDと同種の困難を抱えていると見なすしかないかなあと。
> 2017年4月13日

これだけだったんだけど。
で、これが「陰口ばかり言ってる」のソースなわけ？

>>665
リア充は志賀の事なんか眼中に無いだろ…

>>667
じゃあたまに陰口言う人でいいよ
ごめんね😌

>>668
ラジオ関係の仕事してたらしいよ
君よりはリア充に人気かと

志賀のフェイスブックで見たけど、FMだいはくだったかな？ubuntuに時間使いまくってる暇人よりマシな人生だと思うよ

>>671
聴衆の少ないローカルラジオのパーソナリティやってただけだろ
しかも内容が、

> IT・パソコン、音楽、風船など

これじゃリア充が聞くわけ無いだろ…

> ubuntuに時間使いまくってる暇人よりマシな人生
志賀はLinuxに時間使いまくってる暇人なんですが

>>672
音楽はリア充向けだしITもmac（志賀もマカー）はリア充だろ
最後の一行は論破されたわ

いくや SD、アスキー、同人誌（爆笑）
志賀 ラジオ
リア充はラジオがすごいと言うと思う

>>674
あわしろいくやさんってSDカードの第一人者なんだ

>>675
新参かよ

>>653
なら何でここいんだよ知的障害者
志賀慶一か？

>>677
また志賀扱いかぁ😥

>>676
普通にパソコンも使う人ですわ

>>673
ああ、そういや志賀は元マカーだったな
ラジオは2009年の話だし、
ラジオ＝リア充ってんなら志賀は元リア充か…

>>674
いくや氏　旅行
志賀　元ラジオ、現？

志賀
ラジオ　8年前に終了
ヒトカラ　最近行ってない
Mac　元マカー

>>657-658
自演臭い書き込みと志賀のツイート状況を見比べることはとても重要なことです。
私はデル男の時にそれを学びました。
デル男の時も、同じことが何度も起こりました。

までも志賀みたいなネットだけが取り柄の馬鹿が何人か
UbuntuJp嫌いで集えばチームワークなくても
このスレくらいは軽く潰せそうだね

Linux板はかっそ過疎だからな

>>650
陰口言ってるのは事実だろ

>>650
夏休みなの？

>>684
その過疎版で半年もせずに８行ったこのスレがいかに凄いか、志賀の注目度が高いか（悪い意味で）ってことだな。

周知拡散として、「志賀サイト初心者注意テンプレ」がある程度完成したら、
Windowsからの乗り換え検討層を狙ってWindows板やOS板に出張スレを建てて注意喚起
するのもアリかなと思う。

やたら伸びてると思ったら
また、誰かに口調が似てるやべー奴が来てたのか

ID:z+PjqycW
http://hissi.org/read.php/linux/20170729/eitQanF5Y1c.html

うーん、完全に名誉毀損だな
とりあえず被害者はIP開示したらどうだろう
誰かと同じアドレスが出てきそう。便乗の愉快犯だとしたらそれはそれで

>>687
多分特定の粘着質な5,6人が書き込み続けてるだけじゃないの
別に注目度が高い訳じゃないと思う

>>688
俺は賛成。母数がデカいWinユーザーに知ってもらうのは効果的。

大多数のWinユーザーはこんなマイナーOSの話なんて興味ないから

PuppyLinuxについては誰も語らないね

>>692
そう？　【Linuxへ乗換検討中の方々へ】Linux伝道師　志賀慶一氏スレ【ふうせん】

みたいなスレタイで行けるとおもうけど？

>>692
志賀のサイトがWinからの乗り換え需要に大きく依存していて、アクセス数にホルホルしてる現実を見れば
そうとは言い切れまい。

スレ立てんでもWin板のこの辺に投下しとけばいいんじゃない

Win10更新強要に愛想が尽きてLinuxに挑む者★2
https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/win/1482328964/
【good by】windowsユーザーのためのlinux入門【MS】
https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/win/1482285489/

もし投下するなら、ちゃんとご挨拶して失礼の無いようにやってね

>>697は鉄オタ？
いくや氏は、

> １９００系は邪道だ　１８１０

こういうツイートはしとらんようだけど

>>698
全部丸ごとでっち上げじゃないの？

>>699
やっぱそうかな
hito氏は志賀の実名を出してないし、モデレータとか公共資産とかも言ってない。

ググったら>>697は去年辺りからLinux板を荒らしているガイジみたいだね

いくやのツイ眺めてた感想
京都出身八幡市周辺かな
勤務地江坂　TIS以外か
今も自宅から通いで職場
買ったばかりのデジカメで京阪の有名撮影地パシャパシャ
樟葉樟葉樟葉樟葉
くずはモールのポポで中古漁り
重度の京阪ヲタでないかとファンタジーしましたん