英語が少々不得手だからってバカにしまくるのは日本人の悪い癖だ。
志賀さんが少々不得手な英語で海外の掲示板やMLに積極的に書き込んだら、
海外の人々はその英語を一切バカにせずに、志賀さんの本質を見てくれて、
実に紳士的なコミュニケーションが繰り広げられた。
そして彼らは表面上の英語の出来不出来にとらわれず、志賀さんの大器な人間性を
見抜いて、翻訳者や日本語チームの管理者を任せてもらえたんだ。
海外の人々の人間を見抜く目、お前らのような小さな人間に足りないものはこれだ。
英検やTOEICだって同じだ。志賀さんの人間力まで含めた総合的な異文化
コミュニケーション能力は試験で測れるようなものではない。
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017/08/18(金) 00:01:38.11ID:UDjQVNy8
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 第2次大戦に触れトランプ氏「米中は同盟国」、当時は中華民国…「抗日」巡る中国の言説補強する恐れ ★5 [蚤の市★]
- 【速報】timelesz猪俣周杜メンバー釈放 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【速報】 高市首相 「円の過小評価は問題だ」 ★3 [お断り★]
- 【東京】ウズベキスタン国籍のフードデリバリー配達員を逮捕 配達先の女子小学生にキスや体を触るなどわいせつ行為か ★2 [煮卵★]
- 日本代表は親善試合の世界チャンピオン!?ウルグアイ撃破も海外から皮肉「W杯やアジアカップになると」日本のファン「刺さるからやめて」 [征夷大将軍★]
- 「ダイヤル回して」は通じない?と思いきや 小学生が想像するものは:朝日新聞 [少考さん★]
- がーいって一度気に入った単語を連呼するよな
- 【悲報】ボンカレー値上げのお知らせ、275円から313円に 今年3月に値上げしたばかりなのに…高市早苗どうすんのコレ [668970678]
- HUNATAN×HUNATANについて語るスレ(・o・🍬)🏰
- 【高市悲報】フィフィ、事務所をクビになり芸能人廃業 河合のチンポがデカかったばかりにこんなことに… [158478931]
- 高橋洋一氏「高市さんの訪米は大成功に終わった。米中首脳会談は実質的に得られるものなし」日本人 [253245739]
- 【悲報】ジャングリア沖縄、ガラガラすぎてガチのジャングルになる [398059782]