Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

徳は積んでないですね

日曜だというのに過疎ってるぞ。
もっと頑張れ。

福野泰介さん、ここが志賀慶一の実態暴露スレです。

いや商工会の忘年会で志賀の話題になった時に
良い影響を与える話題を真剣に思索していました

ハトの信号伝達技術は凄い。例えば、志賀さんの軒先にいるハトから、世界に無数にいるハトを
伝言ゲームして、ロンドンのカフェにいるハトまで信号を伝えることが出来る。つまり、志賀家に
いながら瞬時にとは行かないが、ロンドンの様子を知ることが出来るのだ。私も普段はハトを
通じて志賀さんと交信している。志賀さんはハトのそのような特殊能力に目をつけられた。
世界の情報を収集して視野を広げると共に、志賀慶一の名前と評判をハトを通じて世界に轟かせる。
お前らの知らない所で、志賀さんは「世界の志賀」になりつつある。惜しむらくは、
ハト語を解する能力者が世界に限られた人数しかいない、ということだ。
ハトの間では北朝鮮のハトでさえ志賀さんのことを知っているが、人間社会への
浸透は手間取っている。お前らもカラオケサイトばかり覗いていないで、
志賀さんの最新情報を知りたければハト語を勉強しろ。

>>984
すまないが、ちっとも面白くない…
ハトネタはそろそろ限界？
>>976と比べると完成度が低いよ…
ネタが思いつかなかったら無理せずに休んでもええんやで？

松田 優一さん、ここが志賀慶一の実態暴露スレです。

なんじゃこりゃああぁぁ？の人がどうした？（近眼）

ハトA　「あいつまた悪だくみしてんだよ」
ハト１　「伝えるさあ〜」
ハト２　「伝えるリッジ」
ハト３　「首領様に伝えるニダ」

>>976
ハードモードって、変形でもするかと思った

>>984
北朝鮮で思い浮かんだのは
>北のハッカー集団、ネットバンキング利用者を攻撃　日本も標的、個人財産狙う(産経)
>https://t.co/5PLvrprbrl
ハトはハッカーなのか?　だからウィザード級ハッカー()に近付いたのか? 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)

ハゲのバーコード信号伝達技術は凄い。例えば、志賀さんの軒先にいるハゲから、世界に無数にいるハゲを
伝言ゲームして、ロンドンのカフェにいるハゲまで信号を伝えることが出来る。つまり、志賀家に
いながら瞬時にとは行かないが、ロンドンの様子を知ることが出来るのだ。私も普段はハゲを
通じて志賀さんと交信している。志賀さんはハゲのそのような特殊能力に目をつけられ自らハゲられた。
お前らの知らない所で、志賀さんは「世界の志賀」になりつつある。惜しむらくは、
ハゲバーコードを解する能力者が世界に限られた人数しかいない、ということだ。
ハゲの間では北朝鮮のハゲでさえ志賀さんのことを知っているが、フサフサ社会への
浸透は手間取っている。お前らもカラオケサイトばかり覗いていないで、
志賀さんの最新情報を知りたければハゲろ。

ハゲたらバーコードでなく光通信にならないか？

身体的特徴を揶揄するのは止めれ

>>961
fcitxはWeb翻訳とは直接は関係ないけど、翻訳という広い目で見ればWeb翻訳騒動の前兆としてつながっているし、
何よりもfcitx騒動を知らないと志賀がいくや氏に投げた暴言やなぜいくや氏を憎んでいるかが理解できないので、
別途まとめるのに賛成。

志賀がいくや氏を嫌った流れって、

志賀がMATEをクソ訳
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
志賀がfcitxの翻訳参加申請
↓
いくや氏が却下

って感じだっけ？

あ、違うかな？

志賀がMATEをクソ訳
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれらに苦言

って時系列かな？

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=16981
> 2014-10-24

http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/ffb3eb76c8d7d72dfdd113ae5a29e93f
> 2014年11月01日

https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
> 2014/11/10

http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/48600dc53d6021636d146866f7782e15
> 2014年11月11日

擁護へ、今日のネタは次スレに

志

賀

慶

一

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 66日 4時間 51分 46秒