Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

身体的特徴を揶揄するのは止めれ

>>961
fcitxはWeb翻訳とは直接は関係ないけど、翻訳という広い目で見ればWeb翻訳騒動の前兆としてつながっているし、
何よりもfcitx騒動を知らないと志賀がいくや氏に投げた暴言やなぜいくや氏を憎んでいるかが理解できないので、
別途まとめるのに賛成。

志賀がいくや氏を嫌った流れって、

志賀がMATEをクソ訳
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれに苦言
↓
志賀がfcitxの翻訳参加申請
↓
いくや氏が却下

って感じだっけ？

あ、違うかな？

志賀がMATEをクソ訳
↓
日本語フォーラムに志賀が書き込み
↓
いくや氏がそれらに苦言

って時系列かな？

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=16981
> 2014-10-24

http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/ffb3eb76c8d7d72dfdd113ae5a29e93f
> 2014年11月01日

https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/btOtQdXiElYJ
> 2014/11/10

http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/48600dc53d6021636d146866f7782e15
> 2014年11月11日

擁護へ、今日のネタは次スレに

志

賀

慶

一

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 66日 4時間 51分 46秒