Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 19
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1569221215/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>174
鍋田に見捨てられたのをいつまでも自分で認められない姿、カッコワルイ！！！

>>172
スレは消せてもまとめWikiは消せない志賀慶一であった

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

味方がいなくなった志賀慶一さん別にかわいそうじゃない上げ

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

志賀さんはageじゃなくてAGAです！

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

PC売るのやめた？
仕事にしてもWEBサイトにしても長続きしないで
コロコロ変えるからたまに見えるとついていけないわ

>>182
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

こいつの天敵多すぎて笑うわ

>>184
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

第601回　デスクトップ環境の2019-2020年
https://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0601

> 新年明けましておめでとうございます。本連載も12年目を迎えました。

大したことないな、志賀慶一さんは17年も前から5ch（旧2ch）にスレが立ってる。
志賀慶一さんの方が上。

>>186
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

>>186
記事自体の連載期間は12年だが、
あわしろいくや本人の執筆期間は11年だな。

執筆を続けるA氏。それにひきかえ志賀は

とにかく志賀はlinuxユーザーの敵だ
きもち悪いし

>>190
志賀は目が特に気持ち悪い
しかもハゲてるなんて致命的だ

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

10年近く前の写真を未だに愛用しているところ、帽子必携なところを見ると、
今現在の写真はハゲがかなり進行していて出せないようだ。

>>186
17年（笑）
結城氏は19年、志賀よりも結城氏の方が上だから。

https://twitter.com/piro_or/status/1214989393129132032
> Piro/Linuxｺﾏﾝﾄﾞ操作解説ﾏﾝｶﾞ連載中@piro_or
> てか改めて数えたら拡張機能作り始めて19年経ってた。でも、19年分の蓄積が云々なんて事は多分そんなになくて、
> 今なら知の高速道路に乗って数ヶ月とか数週間とか数日とかで同等のことできるのでは？と思ってる。
> 午前4:16 2020年1月9日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

鍋田コピペが方針転換してIchigoJamスレにコピペしだした模様

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1536145235/117
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1475932454/788
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1574779785/11

何かあったのか？

>>195
も一個見つけた
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1578553158/2

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近は色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

荒らしが「荒らすなよ」と抜かす様は滑稽だね

までも志賀について本当の事を話題にされ続けたら収拾がつかない
「志賀慶一氏の英語力」を見られるだけでも危ないレベルの馬鹿だとバレるし

(・~・) 俺の英語力とはWeb翻訳をフル活用することだ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀が急にIchigoJamスレ荒らしだしたな。どうしたんだろう？

回答
かい‐とう〔クワイタフ〕
［名］(スル)質問・要求などに答えること。また、その答え。「調査に回答する」「満額回答」

>>204
ワロタｗ焦ってそんなトンチンカンなレスつけるぐらいなら最初から荒らすなよｗ

そういえば志賀慶一さんが通ってた高校の偏差値って今38でしたっけ？
あ…（察し）

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志　賀　ラ　イ　セ　ン　ス　違　反

ライセンス違反を放置したのは取り返しがつかないですね
もともと無い信用が更に無くなった

都合の悪いことからは全力で逃げる、という姿勢じゃ、
どんな仕事やってもモノにならないだろうね。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>123
「イチゴジャム レシピ」がSEO対策してるってバラしてるなｗ
どうせ「○○Linuxを使おう」もSEO対策してたんだろう。

志賀のハゲヅラ写真をうPしたら神認定だな

志賀、またIchigoJamのスレを荒らしてるな

いちおうIchigoJam関連ですから話題の中心になれるのは悪い気しないのでは

志賀の新しいfacebook
https://www.facebook.com/%E3%81%B5%E3%81%86%E3%81%9B%E3%82%93-1421863448110453/

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

あ風船か風に吹かれる首吊りロープかと思った

志賀、IchigoJamのスレ荒らしまくってるけど、
そんなに自分の評判を落としたいんだろうか。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

「志賀慶一氏の英語力」で志賀が危ないレベルの馬鹿なのは揺るぎない事実

というかWeb翻訳混入騒動も志賀が危ないレベルの馬鹿で辻褄が合う

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

つまり、志賀慶一さんはライセンス違反したってこと？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

まぁ危ない人という事で色々と大目に見てもらえるみたいな
コミュニティでの特別待遇は期待できる！

今日でWin7のサポートが終わる。しかし初心者に特に目立った混乱は見られない。
つまり、志賀さんの初心者向け「○○Linuxを使おう」は何の役にも立っていなかった
ということだ！

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>228
これ運営に言ってNGワードにしてもらうこと出来ないの？

>>229
志賀慶一とあわしろいくやをNGワードに登録すれば良い

>>229
無理無理
5ch運営に期待すんな

志賀慶一をNGにするとこのスレも無くなる。それはだめ。鍋田ブログのURLでフィルタリングすべき。

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

回答
かい‐とう〔クワイタフ〕
［名］(スル)質問・要求などに答えること。また、その答え。「調査に回答する」「満額回答」

Ubuntuスレ見てもWin7サポート切れ直前の駆け込み需要的なレスもあまりなかったし、
志賀のやってたことって本当に屁の役にも立ってなかったんだな。

志賀の本業はWeb作成なのに、川崎町商工会のWebページ作成管理を近所のライバル会社に
奪われてるようじゃお先は暗い。

>>236
Web制作が本業の人はJimdoなんか使わないよ

>>237
それじゃあ志賀さん何にも出来ないってことになっちゃうじゃん！！

>>238
志賀さんは万人が認める無能ですよ？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

Q. 電話で連絡をとりたいのですが……

絶対に電話をかけないで下さい。おそらくまともな対応をしないでしょう。

ぜんぜん売り上げない風船ショップでしょうから
電話でのクレームなんて聞く耳もてないですよ。やってられない

おまえらなんJに志賀の電話番号のスレ建てるんじゃないぞ！絶対だぞ！

電話が苦手なのは気が小さいか臆病者かコミュ障

まぁ借金があっても電話は嫌になるだろうし

「最も得意な言語はBASICです」なんて平然と書いちゃう人に
仕事の依頼が来ると本気で思ってるんだろうか？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>246
本人にとってどの言語が最も得意かは相対的な話
実力の絶対値が高ければ問題にはならない
志賀はその絶対値が低いのである

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

電話でお話したいです。
ふうせんオフ会開きましょう！ビールと寿司持っていきます。

おまえらなんJに志賀の電話番号のスレ建てるんじゃないぞ！絶対だぞ！

これが志賀の電話番号だけど、050-5580-6193
絶対になんJに貼るんじゃないぞ！

あ〜志賀ちゃん女子小学生になってるぅ〜ｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>252
ハイ貼りません。

>>255
いや貼って下さいおながいします

どうしてもですか？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

一つ知っておいてほしい事があります。
それは ふうせん Fu-sen. は電話が大嫌いであるという事。(本当に)
電話ですぐに問い合わせしたいと思っていた人は、
怒った ふうせん Fu-sen. によってまともな対応をしてもらえないでしょう。
これは絶対に行わないで下さい。ふうせん Fu-sen. からのお願いです。
まぁ、出かけてる事があるので、電話番号を知っててかけたとしても出ませんけど。

はいわかりました。

レンサバ経営してたときも、電話したら契約解除するとか脅してたもんな。客に対する態度じゃない。

電話使わないであの突然始めた多角経営を回せると思ってるのだろうか

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

仕事は人脈が大事なのに電話嫌いって終わってる

お情け程度に載せてる番号がip電話丸出しってのもな。怪しい転売ヤーと変わらん。
実際志賀がやってることもweb翻訳使ってAliExpressから仕入れたブツをぼったくり値で転売してるだけだし。

流れ的に、どこかの雑誌がイタ電かけろと煽って、その結果そうなったんだと思うけどな。
個人事業主が毎日何百とかかってくるイタ電を捌くのは無理だぞ。
俺的には、Ubuntuの人とどこかの雑誌はイジメをやめるべきだと思う。

ソフトウェアデザイン誌の5ch化が酷い。
バカッターよりタチ悪い。

>>267
もう少し現実を直視した方がいいよ

どんな現実？

>>270
>>1

志賀慶一さんをイジメろって事？

そうか、k1.bizのあまりにも傲慢な経営を恨まれて固定電話番号にイタ電が来るようになったのかｗ
それなら納得がいく。>>267-268は糖質の妄想だけど。

レンサバ事業の時は顧客は小作人みたいな感覚だったのでしょう