Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 19
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1569221215/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>236
Web制作が本業の人はJimdoなんか使わないよ

>>237
それじゃあ志賀さん何にも出来ないってことになっちゃうじゃん！！

>>238
志賀さんは万人が認める無能ですよ？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

Q. 電話で連絡をとりたいのですが……

絶対に電話をかけないで下さい。おそらくまともな対応をしないでしょう。

ぜんぜん売り上げない風船ショップでしょうから
電話でのクレームなんて聞く耳もてないですよ。やってられない

おまえらなんJに志賀の電話番号のスレ建てるんじゃないぞ！絶対だぞ！

電話が苦手なのは気が小さいか臆病者かコミュ障

まぁ借金があっても電話は嫌になるだろうし

「最も得意な言語はBASICです」なんて平然と書いちゃう人に
仕事の依頼が来ると本気で思ってるんだろうか？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>246
本人にとってどの言語が最も得意かは相対的な話
実力の絶対値が高ければ問題にはならない
志賀はその絶対値が低いのである

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

電話でお話したいです。
ふうせんオフ会開きましょう！ビールと寿司持っていきます。

おまえらなんJに志賀の電話番号のスレ建てるんじゃないぞ！絶対だぞ！

これが志賀の電話番号だけど、050-5580-6193
絶対になんJに貼るんじゃないぞ！

あ〜志賀ちゃん女子小学生になってるぅ〜ｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>252
ハイ貼りません。

>>255
いや貼って下さいおながいします

どうしてもですか？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

一つ知っておいてほしい事があります。
それは ふうせん Fu-sen. は電話が大嫌いであるという事。(本当に)
電話ですぐに問い合わせしたいと思っていた人は、
怒った ふうせん Fu-sen. によってまともな対応をしてもらえないでしょう。
これは絶対に行わないで下さい。ふうせん Fu-sen. からのお願いです。
まぁ、出かけてる事があるので、電話番号を知っててかけたとしても出ませんけど。

はいわかりました。

レンサバ経営してたときも、電話したら契約解除するとか脅してたもんな。客に対する態度じゃない。

電話使わないであの突然始めた多角経営を回せると思ってるのだろうか

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

仕事は人脈が大事なのに電話嫌いって終わってる

お情け程度に載せてる番号がip電話丸出しってのもな。怪しい転売ヤーと変わらん。
実際志賀がやってることもweb翻訳使ってAliExpressから仕入れたブツをぼったくり値で転売してるだけだし。

流れ的に、どこかの雑誌がイタ電かけろと煽って、その結果そうなったんだと思うけどな。
個人事業主が毎日何百とかかってくるイタ電を捌くのは無理だぞ。
俺的には、Ubuntuの人とどこかの雑誌はイジメをやめるべきだと思う。

ソフトウェアデザイン誌の5ch化が酷い。
バカッターよりタチ悪い。

>>267
もう少し現実を直視した方がいいよ

どんな現実？

>>270
>>1

志賀慶一さんをイジメろって事？

そうか、k1.bizのあまりにも傲慢な経営を恨まれて固定電話番号にイタ電が来るようになったのかｗ
それなら納得がいく。>>267-268は糖質の妄想だけど。

レンサバ事業の時は顧客は小作人みたいな感覚だったのでしょう

> どこかの雑誌がイタ電かけろと煽って、その結果そうなった
> Ubuntuの人とどこかの雑誌はイジメをやめるべき
> ソフトウェアデザイン誌の5ch化
> 志賀慶一さんをイジメろ
全部ソースが無いじゃないか
妄想乙

Linux板だしソースは重要だよな
ID:c3w+AhpM ID:lzWkL6QI は明確なソースを示すべき

>>267-268
この連投で特定の雑誌を名指ししていないと切り抜けるのは困難
名誉毀損罪で捕まる可能性も大いにあるだろう

いや普通に逮捕まではいかないでしょ、この程度では。
春名風花って芸能人が名誉毀損で訴訟起こしたってツイッターで話題になってるけど、
あれぐらい中傷されても刑事事件にはならないんだぜ。

いや、これは逮捕されるだろ。
じゃなきゃ正義って何だって話。

某雑誌はおそらく月曜日に被害届だすだろう。

正義ｗ
「これ」がどれを指してるのかは知らんが、
このスレ内の書き込みで逮捕は普通に無理だよ。
まあ民事で頑張ってねって話だねえ。

>>281
>>277の通りだ。

>>282
5chの匿名書き込みを信じるか否かは個人の自由だけどね、
現実は何も変わらないよ

志賀のライセンス違反に正義がないことは明らかだね

雑誌社は著しく名誉を傷つけられている。
完全に刑事事件。

>>285
逮捕できるか判断するのは警察または裁判所の仕事で、
起訴できるか判断するのは検察の仕事では？
素人の判断はあてにならない。

「どこかの雑誌がイタ電かけろと煽っ」たソース提示まだ?

ソフトウェデザインは糞みてーな雑誌だな。

「どこかの雑誌がイタ電かけろと煽って」はソースがない、つまり妄想ということでいいかな?

志賀慶一さんいじめに参加しろって事で良いかな？

>>290
そんなことは君しか言ってないよ
「どこかの雑誌がイタ電かけろと煽って」はソースがない、つまり妄想ということでいいみたいだね

IDコロコロ鍋田コピペ荒らしが今日に限っていない件
IchigoJamスレの鍋田コピペも昨日は1IDのみ
へただなあ
へたっぴさ

まー雑誌が売れない時代だし、Software Designはいずれ廃刊になるでしょ。

志賀が現在の商売にBBSを設置しなかったり電話がテキトーなのは、
レン鯖でクレームがすごかったからだと思う
まああんな杜撰な運営法じゃクレーム来るの当たり前なんだけど

技術評論社内での「あわしろいくや」氏の検索結果：501件

https://gihyo.jp/result?type=book&;query=%E3%81%82%E3%82%8F%E3%81%97%E3%82%8D%E3%81%84%E3%81%8F%E3%82%84

一方、志賀が寄稿したのは40年ちょいの人生の中でこの１本だけｗｗｗ
https://codezine.jp/article/detail/6047

そりゃ有名になりたい志賀としては、いくや氏に嫉妬する訳だわ

そうか志賀って自分のオーラを見せつけたいんだな常に

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

風船と泡ナントカよー
グロメンアニオタ同士仲良くしろよ

それには志賀側が折れることが必要　

イチゴジャムレシピ　トップページの全面を使って、
Linux界隈での悪行の自白と謝罪を載せるぐらいのことしなきゃ。

>>299
折れる必要というより、反省の色が見えないことが最大の問題

>>298
志賀はグロメンというか写真からも負のオーラが漂ってくるけど
いくやさんはフツメンだと思うぞ。

え、そう？
まあ、あんまりこんなこと言いたくないけど、
どっちもイケメンではないよね…

志賀はなんJやVIPなどの一般層で悪名が広がることを極度に恐れている
平たく言えば第二のチンフェになることを恐れている

志賀、ライセンス違反をチャラにしようと自演で悪戦苦闘したけど
負け！ｗｗｗｗｗｗ

あ〜志賀ちゃんまたカラオケ止まってるぅ〜ｗ

https://store.shopping.yahoo.co.jp/nfj/

このNFJみたいに中華メーカーと独自のルートがあって日本専用モデルとか作らせる交渉力が
あるのなら別だけど、志賀のやってることはただのAliExpressの怪しい転売ヤーだからな。
とても海外ビジネスとは呼べないレベル。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

ショップのふうせんの商品がaliexpressのどれに当たるかある程度特定できないかな？
そしたら「○倍の値段でボッタクる悪質転売ヤー」ということでVIPに晒せると思うんだが。

>>308
こんなんですかねｗ
デュポンコネクタ1ピン50個 $0.32 ttps://www.aliexpress.com/item/32840180404.html
2ピン-RCA10個 $11.45 ttps://www.aliexpress.com/item/4000606556772.html
$0.32 / 25 + $11.45 / 10 + 志賀の工賃と利益 = 550円

ジャンパ線(FtF)40本 $0.60 ttps://www.aliexpress.com/item/32962785036.html
$0.60 / 5 + 志賀の利益 = 250円

128MB microSD $2.25 ttps://www.aliexpress.com/item/4000389830434.html
$2.25 + ライセンス 150円(税別) + 志賀の工賃と利益 = 1150円

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

今時VIPに晒すって

>>309
作ったのですが、残念ながらNGワードで引っかかります。
何がNGなのでしょう・・・志賀のURLかな

>>309
なので、まとめサイトの「ショップのふうせんについて」に書き入れました。
https://w.atwiki.jp/kaigyokeiichishiga/pages/14.html

ジャンパ線は40本くっついてる束から8本(7本じゃない)はがすだけですが
・デュポン-RCAは一応加工作業
・microSDは一応イメージ書込作業
があるんで単純に部品原価だけで考えるのはミスリードと言われる余地ががが
工賃込みでも割高だと思いますけどねｗ

>>314
ご意見参考にして少し修正を加えました。

すごーい。志賀のWiki、SEO対策してないのに
検索結果の１ページ目にどんどん登って来てるぅ〜ｗ

今時わざわざ128MBなんて選ぶのもかえって割高になるだろ
軽く探してみたら256MBが$1.48だし、8GBで$1.92ってのもあった
再利用性考えたら、値段変わらなけりゃ大容量を選ぶのが客のためだと思うが

……志賀慶一がそんな配慮のできる人間だったら、リバートすら放り出して逃げたりしてないわな

ケーブルで18倍もふっかけてるのなら、電子基板系は何倍ふっかけてるんだろうな・・・

あ〜志賀ちゃんチンフェになっちゃうぅ〜ｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀手垢にまみれたケーブルなんて使うの嫌だなあ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

こいつら二人共良い年して美少女アニメが大好きだよな。
普通なら結婚して子供がいる年齢なのに、その子供みたいな
年齢の美少女アニメに夢中になってるんだから
救いようのないロリコンオヤジ達だよ

>>323
あわしろいくやと@_hito _ね(笑)

>>323
志賀と鍋田ってこと？
つまり鍋田がタイにいるのはロリコンだから？うわぁ・・・

鍋田は生臭坊主もいいところだからな

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>277
はやく通報したれ。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

Ubuntu Japanese Teamってキモオタ日本代表チームの略？

>>330
お前がそう思うんならそうなんだろう、お前ん中ではな

専門学校で臆面もなく人前で「ウェディングピーチウェディングピーチ」と女児向けアニメの
名前をつぶやく志賀のキモオタっぷりに敵うやつはいないだろ。

志賀、またMintのスレ荒らし出したのか

コミュニティFMのショボい実情を考えると志賀に商業クオリティのサウンドエンジニアみたいな
仕事が務まるとは思えんのだが。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

ﾌｲﾀｗ

https://labs.gree.jp/blog/wp-content/uploads/2015/12/IMG_3999-441x400.jpg