Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 19
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1569221215/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

志賀と鍋田はどこで知り合ったんだろうな？
２人の間にはカネの流れはないんだろうか？
例えば志賀がタイにいる鍋田に送金しているとか。

誰も宮城にいる志賀には送金しないのだろうか

まあ破産してしまった志賀も、托鉢で食べ物はもらえるが現金収入のない鍋田も、どっちからもカネは送れないかもな。
性格の悪い貧乏人同士ということで、お互いに共感しあっているのかもしれないが。

鍋田氏に、最近鍋田氏の名前が荒らしの犯人として濫用されている件について、
メールを送っておいた。これで何かアクションがあるといいんだが。

>>31
あ〜志賀ちゃん鍋田氏に訴えられちゃうぅ〜ｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀ちゃんの動揺観察するの楽しすぎワロタｗｗｗｗｗ

>>33
鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

あ〜鍋田氏ツイッターやブログで情報発信してないから
訴えられるかどうかは訴えられるまで分からない〜ｗ

鍋田忙しいってさ。

> 将棋しましょう。
>
> 将棋ウォーズやっています。
> 原始棒銀。
> 長年中飛車専門でしたが去年から居飛車にしました。
> それはそうと今忙しいんです。
> また余裕ができたらとは思いますがとにかく今はそれどころじゃない。
> 今はね現実で夢か悪夢かよく分からないひとときです。
> そろそろそれも終わると思う。
> 今現実のことでせいいっぱいで自分で考えて行動するだけの余裕がありません。

だそうな。>>31への返信だな。
あと鍋田、新ブログの方消えたままになってるぞ。

>>37
ソースは？

>>38
鍋田のブログ
33のリンク先
今見たら文が増えてたわ、日本人を相手にする必要性はないんだとさ

>>39
2017-05-26じゃん。>>31への返信とは言えない。

>>40
日付じゃなくて内容見ろよ…

2018年11月10日 04:41:50 UTC の魚拓
http://archive.ph/7KhFh

2019年12月20日 11:25:47 UTC の魚拓
http://archive.ph/jE37W

2019年12月20日 12:41:22 UTC の魚拓
http://archive.ph/6Yxa2

>>41
文脈というものを考えろよ。
将棋の話から何でメールの話になるんだよ。
いくやさんみたいにメールの件と明確に分かる示唆も一言もないし。
魚拓はお前がとって示す義務がある。

ああ、ID:HL7/QblLがそう思うんならそうなんだろうな

まあ>>31氏にメール送られた鍋田の反応が「将棋しましょう」だったってだけの話しさ

みんなに判断してもらおうよ。
>>41が>>31への返信と読み取れるかどうか。

鍋田、例の記事を書き換えたのか。
archive.today スナップショットの取得時間的に、昨日リアルタイムで更新してたみたいだから、
>>31 のメールに対する返答みたいなもんかもってのは俺も同意かな。
長ったらしいので短くまとめると、

・今忙しい
・コンピューター技術関連は既にノータッチ、ホムペも放置（とっくに引退）
・出来ることは少なくなった
・日本人とほとんど関わりが無い
・余生は残り少ない
・私の趣味は将棋です

って感じか。

記事タイトルと本文を書き換えたのは、やっぱ鍋田コピペに利用されるのが嫌だったんだろうな、
ウェブ魚拓を著作権侵害で削除依頼するぐらいだし。

日本人との関わり云々は志賀との関係のことを言ってるんだろうけど、
そういや志賀が日本人とは限らないよね、実は別の国籍でしたって可能性はゼロではないｗ

まあ今忙しいなら来年暇になった時に相手してくれるんじゃないの多分。

>>44
俺は ID:ni5Qudgt の意見に同意だけど、
鍋田は明言してないし、どっちでもいいんじゃないの。
はっきりしているのは鍋田がブログ記事タイトルを、
「Linux界の中傷事件。」 から 「将棋しましょう。」 に変更して、
内容も近況報告的なものに変えたってことだけ。

志賀と言うか、デル男が在日朝鮮人だという噂は前からあった。
選挙権持ってるっていう志賀の自己申告がもし本当なら、
帰化朝鮮人かもしれない。

鍋田さんレベルの人までドン引して我に返って趣味の将棋を思い出させてしまう
鍋田コピペ荒らしさんのパワーって本当に凄い

まさに最強ネット戦士

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>49
鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

「痴呆症」なんて差別用語をあえて使う品性下劣さが
いかにも志賀ちゃんっぽくていいなｗ

志賀は良くてギリギリ健常者だけど恐らくアウトだと思う
知的障害を疑われて洒落にならない背景があると思うな凄く頭わるいから

1番悪コピペ（荒らし依頼コピペ）＝鍋田コピペ＝痴呆症コピペ＝つぶしにコピペ
ID:1Lm4g18R = ID:QhdGlM+A はガチガイジ

http://hissi.org/read.php/linux/20191221/MUxtNGcxOFI.html
http://hissi.org/read.php/linux/20191221/UWhkR2xNK0E.html

>>36->>46の流れから推測されること
・志賀と鍋田は思ったほど親しい関係ではない
・鍋田がブログの内容を関係のないものに書き換えたこの状態で
まだ鍋田コピペ続けたらバカ丸出し

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>55
志賀は鍋田にも見放されて完全に孤立無援になったのにマヌケだぞ

>>55
志賀と鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

まとめサイトさらに鍋田のページが増えてる

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀も根性悪くて醜態晒して日本に居場所が無くなったら
タイで托鉢でもしたらどうだろう

べつに鍋田さんがそうだと思っている訳では無いですよ全然

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

そうだそうだ、志賀慶一のライセンス違反話だけやってろ

プログラミング言語『Blawn』自作し経産大臣賞受賞　開成中学3年・上原直人さんの謙虚すぎる素顔
https://bunshun.jp/articles/-/20803

志賀の数千倍すごいことしてるのに、謙虚。志賀はライセンス違反しか出来ないのに
彼の数千倍傲慢。この違いは何なのか。

15歳の子供に偏差値でも実績でも圧倒的差をつけられる志賀慶一（笑）

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

>elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

こんな感じに志賀慶一に呼びかけるとlinux板を荒らしているゲスを何故だか刺激して
本当に荒らし依頼になってしまうので気をつけないといけないのかも

逆にこのスレで志賀の話をして何が悪いんだ。
本来のスレの目的じゃないかｗ

>>64
志賀はこの子に、家柄でも育ちでも知能でも実績でも負けてるんだな・・・・
人生って残酷だ

まあ偏差値３８の池沼とは生き物の種類が違うわなぁ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>71
Linux界の大好き事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのダイヤモンド、将棋しましょう。について

>>71
将棋の話は板違い
将棋板でやれ

結局、Windows10Proと04WebServerで危険サイトを公開しているのはライセンス違反なの？

>>74
Windows 10ではライセンス違反ではないはず
IISをインターネット情報サービスと訳してしまった結果、あらゆるhttpd等が違反と解釈し得たという過去の話。

「ショップのふうせん」は、正月もGWも夏休みもクリスマスも無休で
営業していますが、志賀慶一さんには友達も恋人もいないのですか？

>>74
深刻なセキュリティ違反はある

>>76
(・~・) 野暮なこと聞くんじゃねぇよ

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

>elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

こんな感じに志賀慶一に呼びかけるとlinux板を荒らしているゲスを何故だか刺激して
本当に荒れるから不思議です現実問題として

これ誰でも本人が荒らしていると思うのに自分に都合よく楽に良いカッコしたい
偽善好きの志賀が黙認しているのが本当に不思議です

この怖さは「志賀慶一氏の危険性」を読んで実感して頂きたい

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>81
将棋の話は板違い
将棋板でやれ

志　賀　ラ　イ　セ　ン　ス　違　反

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

>elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

これからもlinux板での志賀慶一の悪評を荒らして抑えていく為に
こういう事を誰にも言わせない為のコピペなのだろうか・・

ライセンス違反起こしていなければ、Win7からの乗り換え需要で
志賀の「○○Linuxを使おう」サイトハッスルしてたんだろうなあ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>87
お前のせいで志賀が鍋田に見捨てられた件
志賀に謝れよ

志賀何で最近アニオタなこと隠してるの？

CCさくらやセーラームーンやウェディングピーチとか女児向けアニメ大好きなんだろ？
ニャル子さん大好きなんだろ？
千石撫子（女子中学生）大好きなんだろ？

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

女児向けアニメ好きは、ツイッターのアニメアイコンなんかよりも遥かにヤバイと思う。

>elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

これからもlinux板で志賀慶一の悪評は荒らして黙らせる為に
こういう言い草も黙らせる為のコピペなのであろう

>>90
志賀と鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

志賀さんお正月は運送会社も郵便も動いてないのに営業する意味あるんですか？
もしかして40過ぎで初詣にいくお友達も恋人もいないんですか？

CCさくらって今でこそJCだけど志賀さんが観てた頃は女子小学生ですよね！
志賀さんは女子小学生も好きなんですか？ロリコンですね！

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>96
お前のせいで志賀は鍋田に見限られたんだから、
さっさと志賀に謝罪して、その後自殺すべき。
生きてて志賀に申し訳ないと思わないの？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>98
お前のせいで志賀は鍋田に見限られたんだから、
さっさと志賀に謝罪して、その後自殺すべき。
生きてて志賀に申し訳ないと思わないの？

ID:esjP+RP2
http://hissi.org/read.php/linux/20191230/ZXNqUCtSUDI.html
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576289491/157
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1559314687/475
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576333299/47

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1559314687/475
> 475 ：login:Penguin[sage]：2019/12/30(月) 15:50:34.16 ID:esjP+RP2
> ↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の再回答でした(笑)

天敵とは
https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E6%95%B5-102601
> ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。

え、鍋田コピペ＝1番悪コピペ視点では、志賀慶一はあわしろいくや一味に死滅させられるの？
志賀慶一ボロ負け…？

>>100
ウケるｗ

> 天敵　てんてき
> ある生物を攻撃して殺すか繁殖能力を低下させる他種の生物で、
> 一般には害虫や雑草など有害生物の個体数を低下させる有益生物をいう。

鍋田コピペ (>>98) 「あわしろいくや一味＝志賀慶一の天敵」
鍋田コピペ (>>98) 「あわしろいくや一味＝有益生物」

>>96 >>98
志賀と鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

志賀にとっては鍋田さんて自分の支持者だったり理解者だったりするのかもだけど
鍋田さんにとっては志賀ってネットで挨拶した程度の他人なんじゃないの？

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

>>104
志賀と鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

志賀は未だに10年近く前の写真を使い続けている＝最近の写真を使えない、
ということは、志賀のハゲは相当進行しているものと思われる。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

いくや氏やhito氏が志賀を割と何とも思ってないらしいコメントが出てから
志賀の存在感が更に薄くなった気がする

>>107
志賀と鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

年末官報です！>>11をメモして図書館にGo! もしくはTor板にGo!

>>109
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味のカキコでした(笑)

>>110
↑以上も志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味のカキコでした(笑)

志　賀　ラ　イ　セ　ン　ス　違　反

初　ラ　イ　セ　ン　ス　違　反

新春官報です！>>11をメモして図書館にGo! もしくはTor板にGo!

>>115
元日から図書館開いている所なんてないだろ

>>116
葛飾区立中央図書館、葛飾区立立石図書館は開いているようだ

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近は色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

>>118
志賀と鍋田たちによるしつこすぎる中傷事件

騒動から3年経過しても、その余波が続くとはな

たぶん志賀よりもいくやさんの方が年下だよね？
それなのに志賀は子供時代のまま成長が止まっているようだ。

いつの間にか志賀がカラオケ活動を再開してる
https://www.smule.com/fusen_k
また某ネットカラオケサービス日本代表みたいな顔してる
https://fusenk.now.sh/

志賀の「ふうせん」が多角経営を始めたようだｗ
https://fusen.one/

その中で「海外交渉・契約」というのがあるんだが
https://fusen.one/posts/outside/
事業内容が「ebay/Aliexpressでの購入代行」らしいｗ

英語の契約書での契約って、大企業ですら契約書の内容の翻訳を外部業者に
委託するほど難しい仕事なのに、「志賀慶一氏の英語力」の志賀の手に
負えるわけがないっての。

志賀のカラオケ、１ヶ月当たりの量がものすごい量だ。
ヒマで仕方ないんだろうな。
騒動から３年経つけど、３年もあればゼロからTOEIC高得点まで
英語力を伸ばすことも可能だったよね？カラオケ歌ってるヒマがあれば
そういう努力すればいいのに、しんどいことから逃げるのがいかにも志賀らしい。

人脈がないやつ/人脈が作れないやつ（嫌われ者）が
商売で成功する可能性は万に一つもあり得ない。
Webページを一生懸命作ることは商売する上で
全く重要なことではない。

>>123
彼はWeb翻訳を使いこなしに長けているからw

人脈なし、信用ボロボロで再起不能（ググればまとめサイトがトップにくる）、
この状態でどうして商売が成り立つと思ってるのかね？
40過ぎなのに社会を知らなさすぎる。