Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 21

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>267
5chを朝から晩まで荒らす無益な行動から始まって、志賀は全体的に
レベルが低い思考をする。親譲りだと思う。

「志賀慶一」で検索して、ポータルサイトの順位がじわじわ上がってきてるｗ

ショップのふうせんが潰れると聞いて
飛んできますた！

志賀の親御さんに志賀スレを悪く思ってもらいたいのかな

以前に八十二銀行の人にスレを悪く思ってもらいたいと感じる投稿もあったな
いや七十七銀行だったか

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

IchigoJamに無視されｗ
高橋名人に無視されｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

まとめサイトとポータルサイトで検索の１〜３位を独占するのが目標。あと一つでそうなる。

志賀、「Web翻訳を一切使用していません」宣言はよ。まとめるぞ。

隙きあらばライセンス違反を覆そうとするところを見ると
このスレとまとめサイトがよっぽど支障になっていると見える

IchigoJamで検索したら、志賀のまとめサイトやポータルサイトが検索ページ１ページ目に出てくれば
いい訳だよな。そういう風にSEO対策出来ないだろうか？

あれだけ5chのichigojam本スレが荒れたら
もう志賀がヤバい奴だと既存のユーザーは知ってるでしょ

しかしlinuxの騒動とは無縁にしろ志賀がワル目立ちすら出来ないとは
ichigojamの世界は広いんだなぁ・・

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>279
高橋名人がうっかり引用してしまったように、新規参入組への認知が甘い。
2chやらない人もいるみたいだし。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

高橋名人も志賀慶一に気をつけろみたいなメッセージを
改行さんの中の人からもらって気色わるいだろうけど
ぜひichigojamの伝道師は続けて頂きたいなぁ・・

>>279
>>283

やっぱりお前志賀一派の自作自演かｗｗｗｗ
「高橋名人も志賀慶一に気をつけろみたいなメッセージを改行さんの中の人からもらって」なんて奇抜で意味不明な印象操作を行うのは志賀だけだｗ

みなさーん、志賀はSEO対策やられると困るそうですよ〜！！！

IchigoJamに無視されｗ
高橋名人に無視されｗ
哀れなUbuntuJP一派w

>>286
うん、昨日までそうやってUbuntu JPのせいにしてたのに、いきなり改行が出てくるのは
本当に意味不明。まあとにかくSEO対策は大切だ。

前から不思議なんだけど「高橋名人に無視され」って何を基準にそう判断しているんだろう。
一匿名からの警告メッセージを見たからといって、高橋名人が慌てて志賀のリンクを削除するとでも思ってるのだろうか？
世論に大きな影響を与える著名人ほどそんな軽はずみで浮ついたことはしない。
むしろ今後も志賀のサイトのリンクを引用してもらえるかどうかが重要であって。
警告を本気で捉えてくれてたなら、もう引用されることは二度とないだろう。

ということまで一々説明しなきゃいけないほど、志賀が世間知らずってことでもあるんだが。

匿名で警告したの？
Ubuntu Japanese Teamとして正式に抗議するべきだと思うが。

志賀イジメに参加しないなら、高橋名人のこともある事ない事吹聴しますよ？と脅したらどうだろ。
高橋名人はUbuntu Japanese Teamの組織力をなめてると思う。

俺もSEO対策には賛成

>>290
> 志賀イジメ
> ある事ない事吹聴
そんなものは行われていませんし、それをUbuntu Japanese Teamがやっているという根拠もありませんね

証拠残してもUbuntu Japanese Teamが裁判費用出してくれるから大丈夫だが。

>>293
根拠もなく思い込みでUbuntu Japanese Teamのないことないこと吹聴してるだけですよね

ID:yoMvUr/S
ttp://hissi.org/read.php/linux/20200222/eW9NdlVyL1M.html
Mintスレで質問禁止工作したりどうしようもないクズっぷり

>>294
志賀が訴訟起こした場合、訴えられた人はUbuntu Japanese Teamに守ってもらえます。
安心して書き込んで良いです。https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877

>>296
日本語大丈夫ですか?

> 志賀イジメ
> ある事ない事吹聴
これをUbuntu Japanese Teamがやっているかのような物言いですよね。しかし根拠はない。つまり思い込みですよね

「IchigoJamに無視され」についても
Ubuntu JPがいつどこで誰にどんな働きかけをIchigoJam側に行ったのか、ソースを示して下さい。

Ubuntu Japanese Teamが訴訟費用を負担するので安心してディスれと号令出してるので、大丈夫です。
安心して書き込めます。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/252
Ubuntu Japanese Teamがバックについているので、こういう書き込みも安心です。

>>298について早く回答しろよ

高橋名人も同じ目に合わせるぞ！と脅せばリンク消すのでは？

>>299
> Ubuntu Japanese Teamが訴訟費用を負担するので安心してディスれと号令出してる
根拠がないですよね

>>300
「本人ないし擁護者による自作自演」である可能性を排除できませんよね

>>303
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877
公式に声明してますが。

>>303
「Ubuntu Japanese Teamが訴訟費用を負担するので安心してディスれ」なんてどこにも書かれていませんね

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

まとめサイトの管理人さん、SEO対策できそうな感じですか？

志賀擁護は>>298に早く答えてください

志賀擁護厨とかいるの？ｗｗｗ
馬鹿みてえ。

志賀擁護厨いるなら早く答えてやれよｗｗ

>>299
偽計業務妨害と名誉毀損で訴えられたらまず負けて数百万ふんだくられるから、
マジで止めた方がいいよ。
志賀がほかの馬鹿やるのは止めないけど、そのデマ蒔くのは止めた方がいい。

>>311
ふーん。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877
じゃあシンプルにリンクだけ貼るね。
あとは各自でご判断って事で。
俺は訴訟費用持ってもらえるなら安心して志賀をディスるけど。

コテンパンにやられて別人のふりとかｗ

ところで高橋名人を脅して、高橋名人から訴えられた場合は、Ubuntu Japanese Teamは裁判の費用負担してくれるの？

>>312
もうお前はやってしまった。震えて眠れ。

>>315
今ガクブルしてる。
許して。
世界中に報道されてしまう。
志賀イジメ事件が・・・

でも、裁判費用は出してもらえるそうだから、その点は安心してる。

>>315
おまえ志賀本人か？

> 874 名前：login:Penguin[sage] 投稿日：2020/02/03(月) 06:44:17.43 ID:eKFQvml8
> まとめサイトとポータルサイトのタイトルに「UbuntuJP公認サイト」って書いていいですか？
> その方が信頼性増すし。
ttp://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/874
これも工作だとみるべきかも知れませんね
ID:eKFQvml8はこれ以外の投稿がありません
ttp://hissi.org/read.php/linux/20200203/ZUtGUXZtbDg.html

>>316
> 志賀イジメ事件
そんなものは存在しません

>>319
そんなのもあるの。
それもメモっとくｗ

>>320
このスレがあるのにかｗ

「これは正義、そして志賀を正しい方向に導く愛の鞭である」
↑
まんま、イジメの口上やんｗ

本人だけわかってなさそうなんだが、Ubuntu Japanese Team関係者と志賀の両方から、
ID:yoMvUr/S が訴えられるリスクがあるから止めておけ、という話。
住所氏名も簡単に割れるので、自作自演で騙せてるつもりなら今すぐにでもやめたほうがいいと思う。

>>321
あなたが再三出している ttp://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877 は
ttp://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/874 へのレスですが
レスの流れも見ないでチェリーピッキングしてたんですか

>>322
ここは『Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ』ですよ。いじめの場ではありません

>>323
あなたの妄想じゃないですかね

>>324
でも、実際に訴訟費用を出すので書き込めと奨励してるよね？
そして、俺は自分の書き込みと他人の書き込みは区別がつくんだけど。
Ubuntu Japanese Teamに賛同してるのは、俺だけじゃないみたいよ？

>>326
> 実際に訴訟費用を出すので書き込めと奨励してる
ttp://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877 のどこにもそんなことは書かれていませんね

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/252
この人もUbuntu Japanese Teamに賛同して書き込んだんじゃないの。

>>328
あなたの妄想じゃないですかね

>>327
それは各自で読んで確かめれば良い。
俺は書き込み方法まで詳細に指示出してると思うけど。

>>330
あなたの妄想じゃないですかね

訴訟費用を出します。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877
↓
結果。
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/252

>>330
いい病院紹介しようか？

>>332
あなたの願望じゃないですかね

そもそも「例の件」の意味するところが何か明確なことを言えるのは本人だけでしょ

じゃあ見ててあげるから、今から思う存分志賀をディスったらどうですかね？

>>335
ハイ、お任せください。
頑張ってUbuntuに貢献したいと思います。

まず、高橋名人にリンクを消すようメールしたらいいですか？

あ〜さっき指摘されたこと気にしてるぅ〜ｗ

いずれにしろてめぇの頭で考えて自らの意志で行動しろ
俺達は知らん

>>338
Ubuntu Japanese TeamはID:yoMvUr/Sに対して業務妨害で訴訟を起こすという>>324の書き込みについて言ってるなら。
それは仕方のないことだと思うよ。
実際に俺は書き込んでるので、訴えられるのは仕方ない。

Ubuntu Japanese Teamは翻訳騒動を起こしたS氏が志賀だとは一言も言っていないので、俺は負けるだろう。
それで良いんだよ。

Ubuntu Japanese Teamのツイートはアカウントを乗っ取られただけかもしれない。
それもそれで良いと思う。
ただ、世の中に知られる機会になればそれで良いんじゃないのかな。

たとえば、「アカウントを乗っ取られた」というような主張を引き出せれば、そこが潮目になると思う。

再掲しておきますねｗ

訴訟費用を出します。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877
↓
結果。
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/252

>>341
S = Shiga = 志賀 ?　説明してほしい

>>344
あなたの願望じゃないですかね

そもそも「例の件」の意味するところが何か明確なことを言えるのは本人だけでしょ

>>345
そこらへんは各自で判断してもらえば良いんじゃないの。
俺はそれ以外ないと思うけど、Ubuntu Japanese Teamはそうとは言っていないという立場らしいから。

Ubuntu Japanese Teamは恐ろしい圧力団体としてLinux界に君臨したら良いんだよ。

志賀ちゃん
何やってもダメじゃん

>>348
その言い捨て方、やっぱり志賀擁護じゃん

>>298に早く答えてください

志賀擁護っていないような気がするけどな。

>>352
じゃあ何でUbuntu JPを敵視するような嫌味な言い方してるの？

>>353
俺は賛同してるけど。

>>348はどうみても賛同してるような言い方に見えない。嫌味ったらしく言い捨てているように見える。

>>355
ソースは？
キミの願望じゃないの？

>>356
>>348がソースそのものなんだけど、どうも貴方はさっきから見てると日本語の解釈能力に
問題があるようですね。あれ、某S氏も日本語能力に問題抱えてませんでしたっけ？

>>357
誤解を与えたら申し訳ないけど、俺は志賀擁護じゃないよ。

というか志賀には全く興味がない。
Ubuntu Japanese Teamに賛同してるだけだよ。

訴訟費用を出します。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877
↓
結果。
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/252

もう一度貼っておきますね。

>>360
因果関係の論理的ソースは？
あなたの願望じゃないですかね？

>>361
それはソースをあたって各自で判断したら良いことでは？
キミもしかして志賀本人？

>>337
あと、何で志賀ディスりをここでやめちゃったの？

>>362
逃げてるｗｗｗ

>>363
Ubuntu Japanese Teamから指示があれば実行するけど。

>>364
いや、ツイートの前後見るのが一番速いから。
ぜひ元のツイート見てほしいと思って。

>>366
因果関係の論理的実証義務は、その結論を提示した貴方にあります。
あなたがそのツイートのリンクを貼って、論理的に説明を展開して下さい。

>>367
訴訟費用を出します。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/877
↓
結果。
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1576590370/252

これを見た人が各自で判断したら良いと思うし、元のツイートの流れ見ればすぐわかるから。
キミは見なくていいよ。