「OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用できる」と解釈できるます。

翻訳家もそう読んでいますけどね。中にはあなたのように異論がある人はいるんでしょう。
最近規約改正が出て周知されてるから、ゆっくり考えて読んだ方がいいよ。