> Use machine translation and translation memories only as suggestions.
> Never copy machine translated stuff outright.
> Quality matters!
機械翻訳はあくまで参考としてに活用してください。
そのまま貼り付けたらいけません。
（翻訳の）品質に問題があります。
こんなことも理解できなくて、曲解するんだなあ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
290login:Penguin
2020/06/04(木) 21:12:05.45ID:lNnjKZnM■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【速報】星野真里(44) 24時間テレビのマラソンランナーに決定！ [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【芸能】松山千春、本田圭佑の解説に「なんで『さん』付けで呼ぶんだ？」「後輩なんだからさ」「つけない方がわかりやすいんじゃ…」 [冬月記者★]
- 【サッカーＷ杯】4-0 日本代表・森保ジャパン、チュニジアに歴史的４発大勝 アジア勢の１次Ｌ連敗を「６」で止めた★6 [ゴアマガラ★]
- 家族と来た水族館で…10代女性のスカート内を盗撮か 45歳の男を現行犯逮捕 静岡・下田市 [煮卵★]
- 40歳男性・生活保護受給者 “グリ下のくすり屋さん”1つの医療機関から2万錠の薬を大量入手、「薬をめっちゃ売っていた」 [お断り★]
- 中傷動画疑惑、首相の説明不十分49.7％ (共同通信) [煮卵★]
- ガチで寝れない
- 🏡Monday✋😅✋揉んでー🏡
- Z世代「人生は親ガチャ！遺伝子ガチャで全部の運命は決まっている」👈これwwwwww [589647274]
- 【悲報】スクエニ社員「和ゲーはもう終わり。1000万本売れるソフトがない」 [769931615]
- 【FIFAワールドカップ2026】H組スペイン×サウジアラビア1:00(NHK0:45~,DAZN),G組ベルギー×イラン4:00(DAZN) [226731781]
- 女さん絶望「息子が不登校になった上、一日中ゲームしてる。ゲームを制限しようとしたら発狂して物を投げて暴れる…どうすればいいの？ [257926174]