志賀さんは機械翻訳を参照しただけじゃないですか。
機械翻訳の参照は、翻訳会社も行っている一般的な手順です。

ちょっとしたミスですから、そこまであげつらうことでもないと思うんですよね。