Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 22
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1585372508/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>83
あなたを名誉毀損で簡単に訴える事ができますので、
以下を精読して下さい。

いまはこの手の訴えは
法テラスなどを利用すれば
成功報酬型依頼で
月５０００円の負担で可能です。
大体本件の場合１２０万ぐらいの損害賠償請求額となり
和解でほとんど決着するが１００万を相手からだいたい取れる
それを弁護費用から差し引事を見越して弁護士費用は成功報酬型となってる
ほんの軽い気持ちで相手にアスペルガーとか名誉毀損をすると大変な事になりますよ。

法テラス ネット相談で検索すればわかるよ
これを使った人の実例の話はいくらでも転がってる

このLinux板でも数件裁判案件があった事を私は知っています
（裁判した先輩の仲間だったから）
弁護士に依頼をすると、証拠を集めた後は
ネット等への書き込みや、特定できた相手は
基本的にネットに書き込みしなくなります（裁判所への印象がわるくなるため

多くは和解で決着しますがこの条件に今後この板での書き込みはしない等の
条件が付帯されることがほとんどなので、第三者からみると
ネットで荒らしていた人が消えただけに見えます。
実際はいろんなところで損害賠償請求が行われています。

一応老婆心ながらお知らせしておきます。
よく読んておかれる様に。

Ubuntu Japanese Teamが払ってくれるから大丈夫だろ。

>>84
正しい。が、>>83のような輩は理解できないだろう。
志賀が実際に訴訟を起こさない限り、この手の暴言は止まらない、Twitterなんかでもよくある話。
こないだ女性プロレスラーが自殺してしまった件で開示簡略化の流れが来てるから、それに期待だね。
簡略化されれば、志賀もJapanese Teamメンバーも手続きしやすくなるだろう。

>>86
出してくれる保証は無い。あれは吉田氏個人の意見だし、「やりすぎていなければ」の判定基準が不明なままだ。

払うから書き込めと奨励しておいて払わないのは、不誠実すぎるだろ。
ちゃんと払え。

>>88
吉田氏「やりすぎていなければ」

明示されていない条件は無制限だろ。
そんなもん法律の常識。

言い訳はいいからちゃんと払え。

>>90
吉田氏「やりすぎていなければ」

口約束でも契約は成立してることを忘れるなよ。

ちゃんと払ったれや。

乗せられて書き込んだやつも、ある意味、Ubuntu Japanese Teamの被害者だからな。

最近爆誕した麻雀の黒川基準みたいに、
分かりやすい吉田基準を設けていればねえ。

>>92
吉田氏「やりすぎていなければ」

乗せられた奴は自業自得だろう、常識的に考えて

いいや？
首謀者のほうが罪重いのは常識やで。

>>95
判断するのは裁判官ですから

とりあえず志賀の訴訟待ちだねえ

首謀者が罪を逃れられるわけがないやんけ。

それともなんだ？お得意のあれか？

警察にコネがあるとか言い出すのか？

>>98
首謀者かどうかを判断するのは司法ですから

民事の予定してるのが浅はかすぎる。

こんなもん間違いなく刑事事件やで。

>>100
そうなんだ

とりあえず、出版社も事情聴取するべきだな。

>>102
そうなんだ

まあ、Ubuntu Japanese Teamが払ってくれるから大丈夫だろ。

>>104
吉田氏「やりすぎていなければ」

それじゃあ、嘘つきの知的障害者呼ばわりされた多数の人々もみんな訴訟だな。

ttp://hissi.org/read.php/linux/20200602/Z0dieFpRODg.html
gGbxZQ88の必死っぷりが面白いんで観察しよう。

ちなみにgGbxZQ88のやってることも名誉毀損コースなので、
本人達に見つからないといいね。

>>106
訴訟起こせるのは実名、またはペンネーム等で個人を特定可能な人だけですよ

>>108
過去、2chで、安価で馬鹿だなんだ言われた人が開示して訴訟起こした例があったはず

>>107
俺が訴えられるのは良いことだろ。

>>109
マジで？どこ情報？

コイツも随分しつこく延々とやってるからな。
さすがにこれだけ長きにわたって続けてれば悪意と瑕疵が認められるだろな。

誹謗中傷した人物を手軽に訴えられるようになるのは良いことだから、さっさと法整備してほしいね。
民事でも刑事でもバンバンやっちゃえばいいんだよ。

>>113
もっとも誹謗中傷してるお前がそれを言うかって感じだけどな。

>>114
ﾊﾊｯウケるｗ

志賀に都合の悪いことが書かれると時々現れる「百貫デブ」くんは、
絶対に安価をつけて中傷しない。
彼は安価をつけると訴訟のリスクがあることを熟知している。

>>116
誰のことか明言してないからねえ。
太っている人全体をディスっているのでヘイトスピーチには該当するけど。

志賀擁護側が訴えられるとしても、問題提起につながるので、俺は意味のある事だと思うけどな。

Ubuntu Japanese Teamとして連名で訴えてくれんかな。
名誉を汚されたとか言って。

>>118
5ch住民「鍋田コピペのIP開示請求よろ」
いくや氏「だが断る」

って感じだったのでいくや氏吉田氏が訴訟起こす可能性は低そうなんだよなあ。
志賀は何で今も放置してんのか疑問だわ。正直楽勝レベルだと思うんだけど。

精神障碍者が相手だと責任能力がないとかなんとかで逃げられちゃうんじゃないの？

志賀慶一は善意の第三者で元々争う気が無いからよ。

反抗しないからイジメられてる図式よな。

>>120
ない袖は振れないからねえ

>>121
まあ志賀がそれでいいんなら別にいいんだけどね

金払うからディスれと煽っておいて、後から金払わないってのは無いと思うわ。
ちゃんと払ったれや。

おまえの指示で書き込んでるようなもんやんけ。

俺は志賀慶一に同情してるので、反Ubuntuの立場ではあるものの、さすがに見捨てるのは無責任と思うで。
おまえのファンネルなんだから、最後まで面倒見たれやって思うわ。

>>123
吉田氏「やりすぎていなければ」

責任もって事に当たるのがUbuntu Japanese Teamらしいから、払ってくれると思うけどな。

>>125
吉田氏「やりすぎていなければ」

Ubuntu Japanese Teamとして公式に志賀擁護を一斉検挙してみてくれんものかのう。

>>127
それは思う。
誰が志賀擁護やってんのか知りたいけど、
仮にUbuntu JPが訴えても誰が志賀擁護やってたのかは公開してくれんだろうねえ…

逆に志賀にも志賀アンチを訴えてほしいんだけどなあ（ﾁﾗｯ

既に上がってる糞スレ

さらに晒しage！

普通に考えて、ほとんどの人が志賀擁護だろうけどな。

イジメを見て見ぬふりするのも、イジメと同罪だけどな。

そうなんだ、よかったねえ

イジメ首謀者が一番悪いよな。

金払うからディスれとかのたまう組織が一番の悪だと思うわ。

そうなんだ、えらいねえ

Ubuntu Japanese Teamが名誉を汚されたと訴えたら、名誉を汚してるのは己自身やでとヒトコト言ってやりたいわ。

そうなんだ、すごねえ

>>135
ん？いやあんま凄く無くね？
「Ubuntu JPが訴えたら返り討ちにして逆に訴え返してやるわ」ぐらいの力強さがほしい

俺は、オープンソースの問題点という観点で見てるからな。

イジメ首謀者が、先生！あいつ悪い奴なんです！と訴える図式が欲しいわけよ。

裁判の勝ち負けより、世界で報道されることが重要なんじゃないだろか。

イジメあかんで！と注意されたことに腹を立てて、先生に訴え出る。

よくあることだろ。

へえ、そうなんだ

イジメてる側が、志賀擁護を訴えると息巻いてるのが凄いけど、まあイジメってそんなもんだよな。

わあ、すごいねえ

イジメを見て見ぬふりするのも、イジメと同罪やで。

へえ、そうなんだ

志賀が起床したのか

今は弁護士会を通しての開示要求はわりとすぐに通るらしい

Ubuntu JPに訴訟は期待できないから、
志賀に訴訟を起こしてほしいなあ。
そして随時情報をブログなどで提供してほしい。

Ubuntu Japanese Teamの総力を結集して志賀擁護を訴えていただきたい。

今一度世に問うてみるべき。

志賀IchigoJamが一段落してヒマになったんだなｗ

>>147
そっちもやってほしいねえ、やる気無さそうだけど…

志賀にしろUbuntu JPにしろ、訴訟起こす気があったらとっくにやってると思うんだよね…
やっぱ手続きが面倒くさいのかねえ

志賀慶一は元からそういう人じゃないだろ。

攻撃性が無いから甘く見られてイジメられるんだよ。

良い人すぎるんだ。

Ubuntu Japanese Teamはガチで訴えると思うぞ。

志賀擁護けしからん！と怒ってると思うわ。

警視庁に相談に行ったような書き込みも見たしな。

へー

この板のどこかにリンクが貼ってあったと思うわ。
中々攻撃性が高いのよ。

志賀慶一の味方するとはいい度胸じゃねえか！ってなってんのよ。

俺らは、イジメはあかんでと言ってるだけなんだけどな。

ほぅ

俺ら（IDにして最大2つ）

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

イジメはいけないよね。でもイジメてる本人は、全くそう思わないからね。

>>131
そうなんだ、よかったねえで、放置するのは良くないと思うけどね。
困った人が路頭で倒れて、それを故意に放置したら刑事責任を負うよ

質の悪い作業を拒否された挙句、ちょっかい掛けて返り討ちに遭う → 荒して叩かれる

イジメとは言わない
志賀は迷惑行為を非難されてるだけ

>>158
しかし部外者にできることは無いわけで。
訴訟を起こせるのは志賀とUbuntu Japanese Team関係者だけじゃん。
ワイが刑事告発して通るんかいな？

>>160
当事者だから通るだろ。
告訴いける。

>>161
アホか、当事者だったら刑事告訴になるだろうが

>>160
直接の当事者じゃなくても、支援くらいは出来るんじゃないかな。
これまでの一連の経過は分かっているんだし。
紛争の解決で署名や証人が必要というなら、そういう形の支援もあるかもしれない。

>>163
本人にその気が無ければ余計なお節介にしかならん。
当事者が支援を望んだのか？

>>164
もしそんな場合になったらという限定

ガチで支援する気があるなら、志賀、またはUbuntu Japanese Teamに直接連絡し、
その気があるか否か、あるなら行動を起こす上でネックになっている部分があるか尋ね、
その上で支援できそうなら支援すればいい。
まず当人への意思確認からやれや。
当事者不在で匿名掲示板のやじ馬が色めき立っても何にもならんわ。

掲示板に書き込んでいる以上当事者だからな。

他人の振りはするなよ。

>>166
おまえが一番訴えられそうだけどな。

>>167-168
「俺は5chに書き込んだ、だから当事者だ」って主張が通ると本気で思ってんなら、
志賀のためにあんたが刑事告訴すりゃあいい。

>>169
おまえが一番誹謗中傷してるからな。
おまえがチャンプだ。

へえ、そうなんだ、凄いね

ttp://hissi.org/read.php/linux/20200602/YWF3M2pBL24.html
なんでこの投稿、「あなたを名誉毀損で簡単に訴える事ができますので」
で始まってるんだろうか。名誉毀損を訴えるには当事者である必要があるよね。
日本語としておかしいか、書いた人が志賀、という結論になりそう。

>>172
本人かどうかは分かりようがないけど、
もし本人なら、そんなこと書き込んでる暇があったらさっさと訴えればいいのに、と思う。
そして随時ブログで経過報告してくれたら飯が旨くなるんだがなあ。

デートすると志賀ちゃんが嫉妬してきます。
恥知らずにも嫉妬してる感全開で嫉妬して嫌がらせしてきます。
どうすればよいでしょうか？

>>174
ガチなら警察に言え、嘘なら死ね

聞くところによると、志賀ちゃんは女性の前ではキョドってまともに話せないとか？
だから嫉妬するのでしょうか？だからってこんなに嫉妬感丸出しにするなんて
恥知らずにも程があります。

昨日の気狂い虚言癖、ID:2GofM/nq、ID:gGbxZQ88、ID:JCsOWZqu、ID:pL7hhgPZ、ID:aaw3jA/n、ID:4rljFH3p、ID:rp0Nse5h、ID:mGUscABk、は次の明確な証拠を提示できませんでした。

嘘一覧その1

・志賀慶一がこっちで顔真っ赤にしてると他のスレが平和
・あわしろいくやも無責任
・IchigoJamやりながら荒らすのはこのスレだけが限界
・志賀も、志賀擁護もこの板から消えてくれないかな
・あわしろいくやによるネットイジメ
・あわしろいくやのようなカミツキガメが雰囲気悪くしてる
・志賀批判スレが乱立してるのだから、Ubuntu Japanese Teamが暴れてると考えるのが妥当
・露骨な志賀擁護（本人）のIDは最大２つ
・志賀に都合の悪いスレが建つ → 類似したスレを建てまくって落とそうとする → 無駄な努力
・このLinux板でも数件裁判案件があった事を私は知っています
・Ubuntu Japanese Teamが払ってくれる
・払うから書き込めと奨励しておいて払わないのは、不誠実
・明示されていない条件は無制限
・乗せられて書き込んだやつも、ある意味、Ubuntu Japanese Teamの被害者
・こんなもん間違いなく刑事事件
・出版社も事情聴取するべき
・過去、2chで、安価で馬鹿だなんだ言われた人が開示して訴訟起こした例があった
・志賀慶一は善意の第三者で元々争う気が無い
・反抗しないからイジメられてる図式
・金払うからディスれと煽っておいて、後から金払わないってのは無
・おまえの指示で書き込んでるようなもん
・普通に考えて、ほとんどの人が志賀擁護
・金払うからディスれとかのたまう組織が一番の悪
・イジメてる側が、志賀擁護を訴えると息巻いてる
・志賀が起床した

昨日の気狂い虚言癖、ID:2GofM/nq、ID:gGbxZQ88、ID:JCsOWZqu、ID:pL7hhgPZ、ID:aaw3jA/n、ID:4rljFH3p、ID:rp0Nse5h、ID:mGUscABk、は次の明確な証拠を提示できませんでした。

嘘一覧その2

・志賀IchigoJamが一段落してヒマになったんだ
・志賀慶一は元からそういう人じゃない
・攻撃性が無いから甘く見られてイジメられる
・良い人すぎる
・志賀擁護けしからん！と怒ってる
・警視庁に相談に行ったような書き込みも見た
・志賀慶一の味方するとはいい度胸じゃねえか！ってなって
・質の悪い作業を拒否された挙句、ちょっかい掛けて返り討ちに遭う → 荒して叩かれる
・掲示板に書き込んでいる以上当事者
・恥知らずにも嫉妬してる感全開で嫉妬して嫌がらせしてきます
・女性の前ではキョドってまともに話せない

皆で協力して「Web翻訳家スレ？ああ、あの嘘つきの巣窟のｗ」と笑われるようになりましょう。

ついでに鍋田コピペのID切り替えミス

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1586490121/449
> 449：login:Penguin 2020/06/02(火) 08:42:04.83 ID:gWcu2hdq
> 自民党支持のネトウヨだけど韓日友好や天皇陛下に敵対するのは非国民です。
>
> http://karutosouka2.tripod.com/yasukuni-tripod-kakudai.jpg

>>179
必死チェッカーも貼っとこう

ID:gWcu2hdq
http://hissi.org/read.php/linux/20200602/Z1djdTJoZHE.html

ひょっとすると、Linux板のコピペ荒らしの大半は鍋田コピペの手によるものだったりするのかもねえｗ

>>172
多分住民の９５割以上はわかってる
書き込みの節々が本人でしかありえない

>>181
俺は一応初代スレから居る住民だが証拠無いのに決めつける脳足りん共と一緒にしないでほしいねえ

そうだぞ。
何年も志賀イジメしてきた偉いお方なんだぞ。

最近は雲行きが怪しくなったんで、証拠証拠言ってるけどな。

そうですねWeb翻訳混入騒動に関して自分なりの望ましい未来を目指して皆で志賀スレを盛り上げていきましょう！

鍋田コピペだけはねぇ止めて欲しいと思いますけれども
やってくれと言ってるのと同じ事ですかね

とことん鍋田さんをダシにする感じは凄いね
志賀と関わるという事は鍋田コピペさんみたいな人とも関わるという事だからね