>>608
理由はわからないけれど、LANG=C で実行するとよい。