Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 30
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1616413994/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

関連スレ
ライセンス違反について語るスレ2
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593850779/

関連サイト(追加)
【志賀慶一氏】5ch荒らし「改行」と「デル男」について【IchigoJam】
(『志賀慶一氏自身か、深いつながりを持つ人物』との指摘がある5ch荒らしに関するまとめwiki)
https://www65.atwiki.jp/kaigyokeiichishiga/
志賀慶一のポータルサイト: https://wikiwiki.jp/baloonfusen/

>>1
スレ立て乙です
いつもの貼っておきますね


登場人物まとめ（4月改訂版）

【常識人グループ】
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __1d-____)：常識人その1。正義の告白者
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __a6-____)：常識人その2。公正な分析者

【異常者グループ】
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __0e-____)：異常者その1。理解力のない愉快犯
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __71-____)：異常者その2。妄想性障害の誹謗中傷者A
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __2d-____)：異常者その3。妄想性障害の誹謗中傷者B
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __6c-____)：異常者その4。もう片方の妄想性障害。無能な働きものA
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __b8-____)：異常者その5。第三の妄想性障害。無能な働きものB
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __e3-____)：異常者その6。古参の妄想性障害。昔からいる広域荒らし　←New!

【ガヤグループ】
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __b9-____)：暇人その1。慇懃無礼な扇動者
login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ __16-____)：暇人その2。面倒見がよい解説者

他にも気づいたことがあったら皆さん
適宜アドバイスくださいな

Google翻訳は、Google利用規約に同意した上で利用するものです
利用者とGoogleは、Google利用規約の内容で契約を結ぶわけです

さて、Google利用規約には、この文言が含まれています
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
ttps://policies.google.com/terms?hl=ja

しかしGPLは(v3の場合7. Additional Terms.で示される例外を除いて)、再配布にあたって追加的制限を課すことを認めていません
利用目的の限定は明らかな追加的制限です
したがってGPLでライセンスされた文書をGoogle翻訳に入力(==Google利用規約の内容で契約を結び、その契約のもとGoogleに再配布)することは、GPL違反です

GPLv3
前文
> you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.
10.
> You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
ttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html

GPLv2
4.
> You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
6.
> You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
ttps://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

FAQでもこうです
> You may not distribute any version of the work on a more restrictive basis.
https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html#DoesTheGPLAllowModNDA

というわけで、Google利用規約がGPLと相容れないことは明らかです

あわしろいくやさんのスレが立ちましたな。

皆様期待大ですね。
あわしろいくやスレ。

あわしろさんと志賀さんの名コンビ復活ですな。

>>15-17
ここはUbuntu等でライセンス違反を起こし、著作権者とコミュニティに被害を与えた人物である志賀慶一氏に関するスレです
スレチはよそでどうぞ

>>18
志賀さんを語るには歴史的経過から言っても、
あわしろさんを抜きに語るのは絶対不可能でしょう。
片手落ちですから。

志賀は放火殺人してるよ

>>20
証拠のない話はお断りです

14とか20って逆工作？

>>22
いいえかWindows板から来たドザと言うLinux板を荒らす工作員なのです。
Linuxとは関係ない事ばかりで、犯罪みたいな事しか書かないのがその特徴です。

俺は同じロリコンということで志賀と仲がいい。
女子小学生画像をやりとりする仲だ。
その俺が志賀は放火すると言っているのだから間違いない。

>>24
これは俺的にスマッシュヒット

ないわー

前スレはドザの条件反射の荒らしで終わった様ですな。
もうドザは終わったのだからせっせWindows板へお帰り下さいませ。

それからあわしろいさんのご苦労さまリンク貼りも同様ですな。
あわしろいさんはドザを味方に付けるなんて、なかぬか知恵者ですな。

ID:O8uHhIGNM (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-u8S6) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210418/Tzh1SGhJR05N.html
証拠のない話はお断りです

>>27
何度言っても理解(できない|したくない)人がいるから何度も言わざるを得ないんですよね
私はあわしろいくや氏ではありません

>>28
今日もあわしろいさん、リンク貼りご苦労さまです。
毎日毎日その執念は素晴らしいですね。

>>28
貴方があわしろさんで無い事はわかりました。
だからあわしろいさんと呼んで識別してるんですよ。

屁理屈にもほどがある

あわしろさんで無いからあわしろいさんなんですよ

ID:b6brF/TS ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/YjZickYvVFM.html
ID:TpIDrEnGM (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/VHBJRHJFbkdN.html
ID:0vt5NN1w ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/MHZ0NU5OMXc.html
ID:R7AaCAyw0 (ﾜｯﾁｮｲ bf2d-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/UjdBYUNBeXcw.html
ID:OwXpljLn ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/T3dYcGxqTG4.html
私はあわしろいくや氏ではありませんので、部分一致の文字列で呼ばれるのはお断りです
識別していると言いつつ内実は誤認を狙っているんでしょうね

>>33
スマホ出お昼休みでしょうか？あわしろいさんいつもいつもいつもリンク貼りご苦労さまです。
1つの事に熱烈に執着するのは良い事です。

毎日毎回あわしろ呼ばわりの執念もたいしたもんだ

ライセンス違反する事で誰かが違反しなくなる
玖賀憲一は必要悪として義務を果たしたのさ

>>33
ところでこのリンクいちいちクリックしてる暇な人って何人位いるんだろうか？
あわしろいさん

>>35
いや、あわしろいさんのリンク貼りの執念には全く勝てませんねw.

誰だよIchigoJam Wikiにまた志賀の情報書いたやつｗ

>>39
多分あわしろいさんはリンク貼り専門だから違う人だと思いますよ。

>>35
志賀はしつこさしか武器がないから

>>41
いや、あわしろいさんのしつこさの武器には敵わないす

ID:KIGWKrOr ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/S0lHV0tyT3I.html
私はあわしろいくや氏ではありませんので、部分一致の文字列で呼ばれるのはお断りです

>>43
そうなの？
あわしろいくやさんで無い事は分かりました。
では、あわしろいくらさんと及び致しましょう。
毎日毎日せっせとリンク貼りご苦労さまございます。
○○の1つ覚えみたいで楽しいですか？

まぁ誰よりもクズになれるのが荒らしさんのアドバンテージだろうけど

高橋名人に志賀スレ住人からという注意喚起のメールが本当にあったのなら
それは名人を追い払う為に志賀が出したのだろうとIchigoJamの関係者は思ってると思うよ

あぁ〜IchigoJam Wikiみんなに見られてるぅ〜ｗ

>>46
リンク貼り得意のあわしろいさんにも見られていますか？

ID:tjd5H/ZkM (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210419/dGpkNUgvWmtN.html
私はあわしろいくや氏ではありませんので、氏に類似した名称で呼ばれるのはお断りです

W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?

>>45
> クズになれるのが荒らしさんのアドバンテージ
ライセンス違反もバレなきゃOKOK！うまくやってるオレ頭いい！ってな具合だね

誰だよ何々やったやつｗ
で紹介されてきた行為は荒らしさん御本人による工作である場合が殆どじゃないですかね

嫌がらせスレ立てとか。Tor板に謄本画像を出したのも
デッチあげの中傷で破産の官報を陳腐化する狙いだろうし

>>48
だから貴方があわしろいくやさんで無い事は分かりましたと、何回同じ事を言わせるのですか？
貴方は痴呆症では無いですよね？

だから貴方をあわしろいくらさんとしてちゃんと識別してるのですよ。

あわしろいくやさんはLinuxの発展に貢献してる人で、
一方あわしろいくらさんは毎日毎日リンク貼りを飽きもせず、
猿のナニのように励んでいるのが特徴なんですよ（笑）
その違い分かりませんか？

本名は本間新一だよ
既に知ってるかもしれないが一応

しかししょうもないツツキだな

そんなにhissi効いてるのか
いいぞ、もっとやれ

日本語がおかしいのは志賀

>>55
いやあわしろいさんが毎日せっせと必死リンク貼りをしてるのを見て、ついつい激励したくなっちまうんですよ。
それだけがLinux板での楽しみなんです。

それしかここでの楽しみが無いってのも寂しいもんだねえ。
57のためにも末長くhissiを貼り続けてほしいね。

>>58
うんそうだね。あわしろいさんの必死リンク貼りを見てると、自分も必死になら無いといけないねとやる気と勇気が湧いてくるんだよ。

志賀の集団ストーカーのしつこさには敵わない。
なにせデル男以来６年間だからな。

>>60
いやいや4年間も終わったオッサンにストーカーを続けてるあわしろい軍団には敵わないよw

初代志賀スレである、k1.bzを語るスレが立ったのが2002年4月だからね。志賀スレは5chが潰れるまで存続してほしい。

あわしろいさんも同様に必至リンク貼りに励んで頂きたい。
密なお相手してあげるからねwww

ID:3d/c2QEc ttp://hissi.org/read.php/linux/20210420/M2QvYzJRRWM.html
ID:X6ax7BvZM (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210420/WDZheDdCdlpN.html
ID:UEJ+Eld1 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210420/VUVKK0VsZDE.html
私はあわしろいくや氏ではありませんので、氏に類似した名称で呼ばれるのはお断りです
と言っているのになぜか後半部分は見えない不思議な目をお持ちのようですね

志賀は相手がイライラしてキレるのを待っている。
だからしつこくしつこくあわしろい呼ばわりを続ける。

この４年、あわしろUbuntuJapanへの中傷だけでキレた奴なんて居ないよな？
だからもはや多数はあわしろだの何だのはこんな板見てないと思ってるだろう

煽りつづけて何か引き出したいのかなとは思うけど
よりによって一番ガード堅そうな奴を選ぶのがね

志賀呼ばわりされてキレなかった人間が
あわしろ呼ばわりされてキレると思う？

そうですね投稿を続ける事でスレを維持する事にもなるし荒らしさんとしては
志賀に逆らう人間がどんな目に遭うかスレを見てる人に知らしめないとなので

ですから都度々々否定して頂くしか無いでしょうね煩わしいでしょうけど

>>64
今日も、あわしろいさんせっせと何かの1つ覚えみたいにリンク貼りご苦労さまですw
アスペ並みの執着力にも脱帽です。

リンク貼り大好きなあわしろいさん今日は出て来ないな
どうしたんだろう？
生きてるのだろうか？

ID:IiMFUuSGM (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210421/SWlNRlV1U0dN.html
ID:zuYnj9sB ttp://hissi.org/read.php/linux/20210421/enVZbmo5c0I.html
ID:jBlyUeLs ttp://hissi.org/read.php/linux/20210421/akJseVVlTHM.html
ID:shVYuP8XM (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210421/c2hWWXVQOFhN.html
ID:MtctKjpX ttp://hissi.org/read.php/linux/20210421/TXRjdEtqcFg.html
私はあわしろいくや氏ではありませんので、氏に類似した名称で呼ばれるのはお断りです
と言っているのに相変わらず後半部分は見えない不思議な目をお持ちのようですね

>>72
本日やっとあわしろいさんの必死リンク貼りが始まりました。
必死リンクをクリックすると何か良いこと有るのかな？
でもみんなもう飽きてるだろうな。
毎回毎回定例作業に邁進してなんか本当にアスペみたいだね。

>>72
だからあわしろいくやさんじゃ無いのは分かったと、過去スレに書いてるでしょ。
もう忘れちゃったの？
健忘症なの？

だからあなたは必死リンク貼り専門のあわしろいくらさんにしましょう。

名字があわしろい
名前がくら
あわしろいくらサン

ID:CNiKyIuAM (ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2H) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210421/Q05pS3lJdUFN.html
あわしろいくや氏に類似した名称で呼ばれるのはお断りだと何度言っても理解できないようですね

ｱｳｱｳｸｰ MM8b-CU2Hの場合、悪いのは目じゃなくて頭
偏差値38クオリティって奴

志賀がカラオケ用にボーカルエフェクターを購入したらしい。
ショップのふうせんの商売じゃ月1万の純利益にもならないはず。
ルーターといいスマホといいエフェクターといい、それらの可処分所得はどこから湧いて出て来ているんだ？

>>76
俺が言うのも何だけど、これには同意せざるを得ないわ
実は俺なんかは敢えてヒールやってたんだけどさ。こいつの巻き添えで開示されるのだけは嫌だから、そろそろ引退するわ

(ｱｳｱｳｸｰ ****-CU2H)
(ﾜｯﾁｮｲ **1d-CU2H)
(ﾜｯﾁｮｲ **e3-CU2H)
改行くんは、粘着度合がガチの統合失調症っぽくて怖いんだよな。ドザドザ言うのも何年やってるんだって話よ
かれこれ10年選手じゃろこいつ
皮肉にもおまえと改行くんのワッチョイが被ってるのも、奇妙な縁を感じるよ
それに俺がヒール役を辞めても、どうせ代わりは(ﾜｯﾁｮｲ **c6-****)あたりがやってくれるだろ。俺なんかよりよっぽど向いてると思う

改行さんが粘着するのは他人事では無いから
と思われてはいますけどね

>ショップのふうせんの商売じゃ月1万の純利益にもならないはず。

いや売り上げが月1万にもならないでしょう

>>75
バカの1つ覚えみたいなリンク貼り専のあわしろいさん、ちゃんと生きてたんですね。
せっそと毎日毎日その執念は素晴らしいですね。
関心するばかりです。

>>76
それはアスペみたいに同じ動作しか出来ないあわしろいさんでしょう。

>>78
あわしろいさんのお友達ハッケン！

>>79
改行さんって誰ですか？
あわしろいさんなら知っていますけど。

>>77
あわしろいさんはカラオケでエフェクター使わないのですか？
エフェクターを使うと下手な歌も上手くなりますよw

あわしろいさん達をイジるの楽しいなw

それからあわしろいさんたちへ

ポケットWi-Fi使ってるからコロコロIPの先っぽが変わるのはご愛嬌ね。
移動すると接続先が変わったり、省電力機能で使わないと自動的に電源オフになるからね。

朝っぱらから7連投するぐらい楽しかったのか
そりゃ良かった

何しろあわしろいさんの必死リンクを見かけると、負けずに必死になりますよw

>>85
それに答えられるということはお前は志賀だ。

>>90
あわしろいさんが、あわしろさんで無い様に、
私も志賀さんではありません。
名前は志賀井かも知れませんが？

>>90
それからエフェクターを使えば歌が上手くなるのは常識です。
プロ歌手は人によってエコーやリバーブの設定値が違うため、歌い手が変わる度にセット値のメモリーを呼び出しますよ。

言い訳するのに必死ですね

>>93
言い訳ってなんですか？
私は言い訳なんかしてませんよ。

そろそろあわしろいさんは貴重な昼休みを使った、必死リンク作成の作業時間でしょうか？

都合悪いから話題をすり替えたｗｗｗ

何で都合が悪いのか詳しく指摘して頂けると幸いです。

じゃあ話題をすり替えないであわしろいさんについて語り続けましょうか？

W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
..
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?

ttps://gigazine.net/news/20210422-linux-ban-university/

どんな意図があったにせよ、ゴミを混ぜ込む行為はコミュニティーに多大な迷惑をかける、という話。

>>99
リンク貼りじゃないら貴方はあわしろいさんでは無さそうてすね。
バリ貼りさんと名前を授けましょう。

>>100
あなたも必死リンク貼りのあわしろさんでは無いので、ゴミ嫌さんと名付けましょうか？

志賀の翻訳はゴミ同然のクオリティだったもんな

俺もMM8b-CU2Hは志賀だと思う

>>103
ゴミ嫌さんこんにちは、カラオケの調子は如何ですか？

>>104
あわしろいさんがあわしろさんと違うように、
私も志賀さんでは有りません。
まあひょっとしたら志賀井さんかも知れませんが。

「志賀は破産だ」とか言ってるのだから、
志賀さんは今は呑気にネットなんかやってる状況は、
有り得ないと思いませんか？

>>79
その可能性はゼロではない、と俺も思ってはいるけれど
だからといってそこ断言しちゃうと、俺も統合失調症の仲間入りしちゃうからさ

状況証拠だけを客観的に見れば、よ
改行くんは10年選手で、ちょうどデル男の名前だけが認知されていた時代から
ドザドザ連呼して暴れていたわけで。まあそういうことなんだろうなあとは思うけどさ
誰かさんがauにこいつの開示請求するまでは断言は避けとくわ

ミネソタ大学もびっくりの言い訳だよなあ、とは思ってるよ
さんざん荒らして他人に迷惑かけておいて
いざ悪事がバレたら被害者づら
[PATCH 000/190] Revertion of all of the umn.edu commits - Greg Kroah-Hartman
https://lore.kernel.org/lkml/[email protected]/

>>108
改行くんってドザドザ連呼してる人なんですか？
Linuxに関係無いなら放置しておけば良いじゃない。
それから改行くんに敵対する人は、Windowsの悪口には敏感に腹が立つのかな？
Windows板からわざわざここに出張してる人ならアタマに来るよね。
分かります。

それからデル男ってどんな人？
デルが大好きな人？
何かのショップクレーマー？

開示請求ごっこは楽しいのでぜひ一緒にやりましょう。
楽しみにしておりますよ（笑）

特定個人を名指しであたかも犯罪者の様に煽ってる人がいれば、開示請求して誰だかをみんな知りたいですね。

具体的に、
>>20とか>>24なんて一体誰だかみんな知りたいでしょう。
「放火殺人」だなんて本当なのか？
それは確かめるために開示請求楽しみです。

だから放火殺人は誹謗中傷だけど
志賀が破産した時点で親の財産もパーは有りそう