Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 30
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1616413994/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

図書館で官報電子データベースを実際に使ったことがないのがバレバレ

https://search.npb.go.jp/kanpou/;jsessionid=CKQJICB369H3GD1OCHIJEDHJC8SMAOPI6HIMAD36CHH64AOSB5V7I08003LG0000.kanpou_002

官報情報検索サービス
＞昭和22年5月3日から直近までの官報の内容を、日付やキーワードを指定して検索・閲覧できる

すご〜く昔の破産も分かるよ！

Tor板といえばTor板の志賀慶一氏総合スレは今でも健在なのでしょうか

当時そのTor板の志賀スレに住民を必死に誘導しようとしていて
あれで此処5chの志賀スレが非常に困ると知れ渡ったのでは

ID:iI4cGE5i0 (ﾜｯﾁｮｲ c71d-wN/6) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210518/aUk0Y0dFNWkw.html
ID:b2JqElfR0 (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210518/YjJKcUVsZlIw.html
本日分

ID:OnAnh3Vl ttp://hissi.org/read.php/linux/20210518/T25BbmgzVmw.html
この人も志賀慶一氏ばりに日本語が通じないし、あわしろいくや氏を叩目的と思われるスレを延々ageるし、もう荒らし扱いでいいかな

>>952
ほう図書館でデータベースを見てるのか？
では志賀氏に対する検索条件を教えてくれ
事件の日付
事件番号
裁判所名
この3つで良い

単なる事実の羅列は著作権侵害にはならない
これが分からなければネット番長レベル（笑）と同じ

https://funabashi.vbest.jp/columns/ol_defamation/g_ol_defamation/2007/

官報が公文書であっても、それを無断でネットに転載すると、以下の罪に問われる。

>>956

（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反

志賀はそれを知っているのにそれを無視して、「官報の事件番号と決定年月日と裁判所名を言えない＝偽造」と無理やり決めつけている。

「事件番号、決定年月日、裁判所名の漏洩が、（1）プライバシーの侵害（2）名誉毀損（きそん）罪（3）個人情報保護法違反に該当しない」という論理なら筋が通るが、
いきなり著作権を持ち出して語るのは論理がおかしい。
こちらは志賀に訴えられるリスクを回避するために情報の断片でも出さぬよう配慮してるだけで。

>>921
そろそろ次スレ頼むわ

>>925
ごめんね>>1も俺なんだ

>>958
次スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/l50

>>959
乙乙
終盤になってきて志賀擁護がワ無やIPで立てるのが心配だったんだが完璧ですわ

ID:h0JaZrUr ttp://hissi.org/read.php/linux/20210518/aDBKYVpyVXI.html
ID:mZdZ91G60 (ﾜｯﾁｮｲ 9f2d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210518/bVpkWjkxRzYw.html
ID:BD1CJCed0 (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210518/QkQxQ0pDZWQw.html
追加分

>この人も志賀慶一氏ばりに日本語が通じないし、あわしろいくや氏を叩目的と思われるスレを延々ageるし、もう荒らし扱いでいいかな

この方が志賀スレを存在しなくて良いと判断したら荒らしさんに乗って踊りにくる
自治厨さんと呼ばれる方ですか、その方と合わせて志賀スレは潰れると私は思います

民事とかあっても巻き込まれない様にみたいな配慮も常に感じるくらいだし
結果として志賀スレに悪い影響ある投稿とかも無かったと私は思っています

>>957
志賀に関する公文書は犯罪の温床なTor板にあると、あわしろ擁護派は言い続けてるが、

（1）プライバシーの侵害
（2）名誉毀損（きそん）罪
（3）個人情報保護法違反

結局Tor板に無断転載はこの3つの犯罪に手を染めていることなんだよ。
偽造だと公文書偽造罪が追加されるけど。
あわしろらはこう言う犯罪者予備軍をなぜ容認してるんだろうか。

これなんかお巡りさんコイツです的な典型的な書き込みだよな

496 login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 4c6c-8BHZ) 2021/04/29(木) 10:23:54.86 ID:LL5vc5u70
>>493
あれを貼った人がなぜTor板に貼ったのか理解できないのか。
５ちゃんなんかに公開すると罪に問われるからだ。

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/496

5月１８日分
ID(ﾜｯﾁｮｲ afb9-hAq8)2021/05/18(火) 06:17:55.29ID:UzpXhY990

ID(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-kcS7)2021/05/18(火) 13:00:06.86ID:Bx6J/6lTM

ID(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-kcS7)2021/05/18(火) 15:43:42.13ID:Bx6J/6lTM>>956

ググって見つけただけ破産者マップが閉鎖された理由もわからない↓
ID (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk)2021/05/18(火) 16:22:36.82ID:xWlrk6CS0

いつもの人相変わらずですね↓
ID (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)2021/05/18(火) 20:29:24.46ID:RGO/dUmp0

Tor板への公文書転載は違反だと主張してる人↓
ID (ﾜｯﾁｮｲ 7f6c-Wlpk)2021/05/18(火) 21:11:13.72ID:xWlrk6CS0

ID(ﾜｯﾁｮｲ 4d16-u+PU)2021/05/18(火) 21:45:28.71ID:QJ89x6510

ID(ﾜｯﾁｮｲ c71d-iYqc)2021/05/18(火) 22:10:58.45ID:5xp3XEjF0

いつもの人相変わらずですね↓
ID (ﾜｯﾁｮｲ 4d16-u+PU)2021/05/18(火) 23:29:51.32ID:QJ89x6510

ID:yzZQfUff0 (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/eXpaUWZVZmYw.html
ID:UCv45//2M (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/VUN2NDUvLzJN.html
ID:5vYb4/+H ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/NXZZYjQvK0g.html
ID:ezQaqwHY0 (ﾜｯﾁｮｲ d31d-Ge/5) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/ZXpRYXF3SFkw.html
ID:5rA4imXs0 (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/NXJBNGltWHMw.html
本日分

5月19日　本日分

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/962

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/962

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/966

ID:DAmkaXOXM (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/REFta2FYT1hN.html
ID:DAmkaXOX ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/REFta2FYT1g.html
ID:ZxIZM8JDM (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-l+Hk) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/WnhJWk04SkRN.html
ID:XjctcNKQ0 (ﾜｯﾁｮｲ bf71-wN/6) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/WGpjdGNOS1Ew.html
ID:jpfbnLg5M (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-32vO) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/anBmYm5MZzVN.html
ID:FExkydkXM (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/RkV4a3lka1hN.html
追加分

ID:fiV+hN4H ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/ZmlWK2hONEg.html
> ライセンス違反の動かぬ証拠の直接のソースを提示できるのはUbuntuJapanTeam関係者だけだろう
こんなこと言い出しました
証拠のない話に固執する一方で、ライセンス違反の証拠に疑問を主張するとは、志賀慶一氏に都合のいい言動ですね

>>968
日本の法体系に無知な人かな？
仲間内のマイルールより日本の法律の方が上なんだよ。
違法行為をして無い人を犯罪者呼ばわりすると名誉毀損で訴えられるぞ。

おう、はよ訴えなよ。
それと志賀、ライセンス違反は駄目なんだぜ。

>>970
ライセンス違反？
それがどうしたの(笑)(笑)(笑)

>証拠のない話に固執する一方で、ライセンス違反の証拠に疑問を主張するとは、志賀慶一氏に都合のいい言動ですね

UbuntuJPはライセンス違反と判断したのに足るソースを持っているのだろうし
野次馬が違反してないとか言っても大した意味は無い　みたいな事を言ってるのかな・・

ID:NFDAm70sM (ｱｳｱｳｸｰ MM23-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/TkZEQW03MHNN.html
ID:jpfbnLg5M (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-32vO) (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-u+PU) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/anBmYm5MZzVN.html
ID:qNdpqzg2M (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-u+PU) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/cU5kcHF6ZzJN.html
ID:LeyjDOVY0 (ﾜｯﾁｮｲ 9f2d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/TGV5akRPVlkw.html
追加分

>>969
ライセンスに基づく利用許諾がなければall rights reservedなのが著作権ですので、ライセンス違反は著作権侵害、つまり違法行為です
日本の法律上、違法行為なんですよ

本日の+1HQt4Gw0のレス状況
第１弾はお昼の0:05分に始まり0:53分にきっかり終わる
そして第２弾は18時45分以降はほぼ連続して書き込んでいる
今後も+1HQt4Gw0のレス状況を追って行こう

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
961 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 00:05:59.92 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
23 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 00:17:40.32 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
25 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 00:37:00.67 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
48 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 12:32:59.55 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
966 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 12:48:00.74 ID:+1HQt4Gw0

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
49 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 12:53:18.85 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
70 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 18:40:05.22 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
968 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 19:00:41.14 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
973 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 19:53:32.69 ID:+1HQt4Gw0
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 32
76 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ b1b7-6z8l)[sage]：2021/05/19(水) 19:55:08.94 ID:+1HQt4Gw0

ID:fiV+hN4Hはあれで自分がおかしい自覚ないのか
志賀擁護の別IDだと考えた方がしっくりくる

擁護さんの知能では絶対に言えない事を常に言ってるとは思います

ID:UhpO8Rbm0 (ﾜｯﾁｮｲ 2f1d-Ge/5) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/VWhwTzhSYm0w.html
ID:XrFSL0gD0 (ﾜｯﾁｮｲ bf71-wN/6) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/WHJGU0wwZ0Qw.html
追加分

ID:yzZQfUff0 (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/eXpaUWZVZmYw.html
ID:yzZQfUff ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/eXpaUWZVZmY.html
なるほど

>>974
00:05:59.92はお昼だったんだ! な、なんだってキバヤシー

志賀スレに嫌がらせを続けているのは志賀だと断じる人がいても自分は気にならないです
私自身が以前は言い続けていたくらいですから

もちろん荒らしさん・・ が執拗に投稿を続けるデマや中傷は志賀に利用される危険が有るので
根拠が無いと言い続けていく訳ですけれども

５月１９日分

相変わらずですね
ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/KzFIUXQ0R3cw.html

単発ですね
ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/RCtGSnVpNFBh.html

ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/cWlLVk02VzAw.html

これも単発ですね
ttp://hissi.org/read.php/linux/20210519/T21XeTRUamUw.html

５月２０日分

単発ですが
http://hissi.org/read.php/linux/20210520/OHB4QURnaHUw.html

>>913
ただのまとめなんだから引用じゃなくて「転載」でしょう

そしてこれは参考資料です ↓

・投稿者は、投稿に関して発生する責任が全て投稿者に帰すことを承諾します。
・投稿者は、話題と無関係な広告の投稿に関して、相応の費用を支払うことを承諾します。
・投稿者は、投稿された内容及びこれに含まれる知的財産権、（著作権法第21条ないし第27条及び第28条に規定される権利も含む）その他の権利につき（第三者に対して再許諾する権利を含みます。）、掲示板運営者(Loki Technology, Inc.)に対し、無償で譲渡することを承諾します。ただし、投稿が別に定める削除ガイドラインに該当する場合、投稿に関する知的財産権その他の権利、義務は一定期間投稿者に留保されます。
頒布及び翻訳する権利を投稿者に許諾します。また、投稿者は掲示板運営者(Loki Technology, Inc.)が指定する第三者に対して、一切の権利（第三者に対して再許諾する権利を含みます）を許諾しないことを承諾します。
・投稿者は、掲示板運営者(Loki Technology, Inc.)あるいはその指定する者に対して、著作者人格権を一切行使しないことを承諾します。

mao.5ch.net/test/bbs.cgi?guid=ON

ID:EVoNGdiy0 (ﾜｯﾁｮｲ 3f0e-Yy1a) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/RVZvTkdkaXkw.html
ID:D/Slry3y0 (ﾜｯﾁｮｲ 9f2d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/RC9TbHJ5M3kw.html
ID:Ry01CgVS0 (ﾜｯﾁｮｲ 6d1d-Ge/5) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/UnkwMUNnVlMw.html
本日分

>>981
具体的に指摘どうぞ

>>982
引用は日本国において著作権法32条で認められております
ベルヌ条約10条でも認められておりますので、引用の自由は日本国がガラパゴスというわけではありません

5月２０日分追加

http://hissi.org/read.php/linux/20210520/RVZvTkdkaXkw.html

相変わらずですね
http://hissi.org/read.php/linux/20210520/N2hObSs4cEcw.html

ID:3LGrYsn90 (ﾜｯﾁｮｲ 732d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/M0xHcllzbjkw.html
ID:uvuo72FF0 (ﾜｯﾁｮｲ d31d-Ge/5) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/dXZ1bzcyRkYw.html
ID:7Ha/3kI+M (ﾌﾞｰｲﾓ MM5b-wCe5) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/N0hhLzNrSStN.html
ID:/TImXlQg0 (ﾜｯﾁｮｲ bf71-kW48) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/L1RJbVhsUWcw.html
追加分

>>982
コピペしただけじゃんw
ちっとは頭使おうぜwww

5月20日分

相変わらずですね
http://hissi.org/read.php/linux/20210520/N2hObSs4cEcw.html

ID:ji8PEQSq0 (ﾜｯﾁｮｲ c32d-57RG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210520/amk4UEVRU3Ew.html
昨日の追加分

ID:r5l9EsVT ttp://hissi.org/read.php/linux/20210521/cjVsOUVzVlQ.html
ID:V9uZazOp0 (ﾜｯﾁｮｲ b62d-ACS8) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210521/Vjl1WmF6T3Aw.html
ID:G0TEAtun0 (ﾜｯﾁｮｲ 031d-bFfk) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210521/RzBURUF0dW4w.html
ID:6gxchHSH ttp://hissi.org/read.php/linux/20210521/Nmd4Y2hIU0g.html
本日分

ID:G0TEAtun0 (ﾜｯﾁｮｲ 031d-bFfk) (ﾜｯﾁｮｲ 031d-BJ7N) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210521/RzBURUF0dW4w.html
訂正

●(ﾜｯﾁｮｲ 1bb7-MeBQ)ID: O77R8S860の動静●

いつものお昼の１時間内限定での参戦の模様です
18:30頃になると夜の部の参戦が始まりそうです。

988 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 1bb7-MeBQ)[sage]：2021/05/21(金) 12:11:04.30 ID:O77R8S860

989 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 1bb7-MeBQ)[sage]：2021/05/21(金) 12:13:29.66 ID:O77R8S860

143 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 1bb7-MeBQ)[sage]：2021/05/21(金) 12:21:00.91 ID:O77R8S860

５月２１日分　残り

相変わらずですね
http://hissi.org/read.php/linux/20210521/Tzc3UjhTODYw.html

５月２１日分残り

単発１行レス
http://hissi.org/read.php/linux/20210521/bVZITG5hM08w.html

相変わらずですね
http://hissi.org/read.php/linux/20210521/Tzc3UjhTODYw.html

結果として脊髄反射コピペと相変わらずな人だけですね

Google翻訳を使う事がGPLファイルの再配布やコピーになるってのは、最高傑作のだったな。
理由がテクストボックスに入力した文字列がGoogleの翻訳サーバーに行くからだって（笑）
翻訳された文字列が戻ってきたらGoogleのGPLファイルの再再配布になると言うコント状態（笑）

単発の脊髄反射１行レスって一体なんだろう？
しかも同じようなセリフばかり。
話の流れを遮ってスレを荒らすのが目的なんだろうか？

>>994
自分のアタマで処理が出来無いんだろうな
リコールの違法署名を書き写してる事件があったがそれと同じ事だよ
命令されたのか面白いがってやってるだけ

理解する必要は無いですよ。
現実は志賀ライセンス違反なのでー。

1行脊髄反射レベルのレスのIDを集めてみた　（〜３１より）

５月２１日分
ID:i1zaxhlo0
ID:WC/JYm5oa
ID:RiC+TkDda

５月２０日分
ID:8at8Wx2I0
ID:qaizpZG/0
ID:js5X0Hlaa
ID:ndVmvEsta
ID:iCp31NiZa
ID:PhAD5aTMa

追加

ID:qKO7QmP+a

1行脊髄反射レスだが
なんか修行するぞ
修行するぞを思い出したわ

なんか宗教みたいだね

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 36日 14時間 27分 24秒

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php