Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 30
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1616413994/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

親衛隊の隊長は誠意だよ

オウム真理教は
修行するぞ修行するぞ修行するぞ

あわしろ親衛隊は
ライセンス違反ライセンス違反ライセンス違反

なにか似てますね？

>>348
じゃああわしろ真理教にしますか？
どちらが良いですかね？

志賀がオウム真理教の信者だったってソースは無いはずだか？

志賀慶一大好き教で行こう

>>351
志賀さんがオウム真理教なのではなくて、



オウム真理教は
修行するぞ修行するぞ修行するぞ

あわしろ親衛隊は
ライセンス違反ライセンス違反ライセンス違反

なにか呪文みたいに似てるという事実です。

>>352
あわしろいくやさん大好き教のパクリですか？

そうなのか、まあ志賀慶一の件はライセンス違反だったもんな。

あわしろさんの件は志賀さんに対するイジメと言うのもありましたね。

全集中するなら4.5スレは廃棄でおｋ

ライセンス違反はあったけどイジメなんて無いから志賀ライセンス違反だよねえ

ID:U+jhmhCe0 (ﾜｯﾁｮｲ ba2d-K+SG) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210428/VStqaG1oQ2Uw.html
ID:/WsJwQmD ttp://hissi.org/read.php/linux/20210428/L1dzSndRbUQ.html
ID:FW58eHZ4 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210428/Rlc1OGVIWjQ.html
ID:4wtMkOGhM (ｱｳｱｳｸｰ MMd2-K+SG) http://hissi.org/read.php/linux/20210428/NHd0TWtPR2hN.html
与えた損害を償わない上、罪はなかったなどと虚偽の主張をする限り、許される時は来ないんじゃないですかね

志賀のはイジメじゃなくて社会的制裁。
社会的制裁は裁判でも情状酌量を考慮する要素になっており、公的に必要悪として認められている。

>>357
なんか意味不明です

>>358
あわしろいさん、イジメと言うのもはイジメた方は自覚がないんだよ。
相撲界にある可愛がりと同じ事。
だって可愛がってるんだからイジメとは違う。

>>359
あわしろいさん、今日は久々に昼の部も参加ですね。
いちいち板内をくまなくチェックしてコツコツリンク貼りして、
毎日毎日随分暇なんですね。

>>359
損害って志賀さんに対して放火殺人破産疑惑と言ったことによる、名誉毀損額の事でしょうか。

>>360
あわしろいさん法治国家では個人や団体は制裁なんか出来ないんだよ。
まあ江戸時代か自分が国家権力者になれば別だけどね。

つまりイジメなんて無いってことです。あるのは志賀のライセンス違反。

世界の国々の大半では言論の自由が認められる。もちろん日本でもだ
批判されるような行為をすれば批判されるのは当然だ
志賀は批判されて当然のライセンス違反行為をやらかしたから批判される
それだけの話

「ライセンス違反」と「修行するぞ」と同じ言葉ばかり繰り返してる点は、なんかどこかの宗教団体みたいですな。

悪いことは悪いとはっきり言うだけのこと
ライセンス違反は悪だ
だから志賀は批判される

>>367
批判と制裁が違うのを理解出来ないのかな？
批判は幼稚園児でも出来るけど、制裁は国家権力者の様な立場で無いと出来ないんだよ。
幼稚園児と国家権力者と一緒にしないで下さいね。

ライセンス違反の一言で完全論破ですから。志賀は言い訳できないですもん。

大勢から批判を浴びたことを社会的制裁として情状酌量するのが司法の実情だよ

>>369
悪い事は悪いと言う。
当然です。
だからあわしろ応援団か？窓板から来た荒らしか？知らないけど、
特定個人に放火殺人破産疑惑だなんて決め付ける事は悪い事です。
しかもその悪い事は我が国の法律に抵触します。
何かのローカルルールとは全然違いますよ。

>>371
ローカルルールの論破より特定個人に対する「放火殺人破産疑惑」をした事を反省すべきです。

>>372
大勢かどうかは分らないね。
やる人はスマホ10台でも出来るしね。
それともあわしろ応援団の数自慢？

ローカルルールより国が定めた法律の方が上位に有るのは、義務教育を終えた人なら常識です。

>>374
それは普通に警察に通報するか､弁護士雇って訴訟すべきだと思う。
悪質だし。

ライセンス違反はライセンス違反だが誹謗中傷は駄目だな。

放火とかの中傷やってるカスは志賀は殴り返してこないと舐めてるんだろうよ。
はよ訴えればいいのに。

>>377
警察は民事不介入の原則があるんだよ。
刑事になれば別だけどね。
同じ事件でも刑事では無罪だけど民事では有罪なんてのもあったしね。
裁判やったところで弁護士費用は何十万円、侮辱罪で勝訴しても科料9000円なんて例もあるしね。

>>378
今は江戸時代では無いから個人的な報復をすると、報復した方が罰せられます。
それは映画や小説や漫画やドラマの世界です。
あわしろ応援団のみなさん分かりましたか？

つまり放火云々は刑事事件にならないし、民事で訴えるお金もありません、てこと？
うーん、なら法改正を待つしかない？
芸能人の自殺とかでそういう動きがあるのがまだ救いか。

志賀ライセンス違反は志賀ライセンス違反、
誹謗中傷はダメ絶対。
と言っても無駄なんだろうねえ。

>>379
詳しい様ですな。
詳しいついでに刑法に名誉毀損罪と言うやつがあるじゃないですか。

私は詳しくないので法の範疇は知りませんが。

>>381
まず相手の情報を接続業者に開示させる裁判をする。
そしてその情報に基づき名誉回復の為の裁判を続けてする。
そして判決がでる。
この間何年もかかる。

分かりましたかあわしろ応援団の皆様。

>>382
志賀さんがライセンス違反して罰則が罵詈雑言での制裁と言うのは、法治国家ではあり得ません。
志賀さんに対しで損害賠償請求とかをしたのですか？

確か接続ログの保存期間て半年ぐらいなんだっけか。
大変なのね。
まあ法改正されるまで待ちな、そう遠くないでしょ多分。
そして志賀ライセンス違反はダメ絶対。

>>381
東京池袋で暴走事件が起きて何人かが死亡しました。
これは未だに裁判では殺人だと言う結果はまだ出てません。
これからはハッキリするでしょうけどね。

>>383
警察官は民事介入しないだけです。
危害の加え方によっては名誉毀損罪以外も成り立つ可能性があります。


あわしろ応援団の方分かりましたか？

>>385
志賀の和訳を削除したらしいとしか知らんよ。
つーかossでライセンス違反が見つかったら該当部分削除まではともかく、
ライセンス違反当事者がどうなるかは知らんなあ。
罵詈雑言も知らん、志賀が自分でどうにかするしかない。
法改正を待て。

>>386
ところでライセンス違反に抵触する法律や規則はなんですか？
詳しく教えて下さい。
ただライセンス違反ライセンス違反ライセンス違反と唱えるだけでは、
呪文と同じレベルなんですよ。

>>390
著作権法らしいよ。
それを緩和するのがossライセンスだそうで。

>>389
なんの法律か規則の和訳か知らんけどそれをを削除したら、法律上もう現時点ではライセンス違反には該当しないでしょ。
法律でも条文を削除したらその文が無効になるのが法律なんですよ。
それなのに騒ぎ続けるのは単なる恨み辛みでしょ。

>>388
そう言う物騒な書き込みがあるにも関わらず、なぜ削除要請しないのか不可解ではありますね
重要削除の対象だと思うんですが

まあ要請する方の個人の自由と言う事ですかな

>>391
著作権違反で法律的に訴えて裁判で何が判例が出たのですか？
出てなければライセンス違反で無いと言う結論も存在します。
ただの人民裁判と同じですよ。

>>393
それならあわしろさんたちは著作権違反の疑いで、志賀さんを訴えたのですか？
ただの人民裁判をやっただけでしょ？

>>392
信用を失った志賀の復帰は無理だが、
誹謗中傷に関しては法改正を待て。

>>394-395
彼らは既存のルールに則って対処しただけ。
不満があるならossを根本から変えたまえ。

著作権法違反で滋賀さんを訴え無かったのは、世間の常識的に見てあわしろさんたちが志賀さんを許した事になりますよ。
もし今でも許せないなら志賀さんを著作権違反で訴えるべきです。
もちろん裁判ではあわしろと言うペンネームは使えないですよw

>>396
法改正してめ裁判の回数が減るだけ

>>397
不満があるのはあわしろさんの仲間達だけでしょ。
不満が有るなら著作権違反の裁判で決着をすべきです。
人民裁判だけで決着をつけても法律的に決着した訳では有りません。

UbuntuとかMintとかは志賀の翻訳削除でもう終わらせてるじゃん。
多分、今後志賀がこっちにこない限り動かんでしょ。
他は知らんが。

あと他人の口に戸は立てられないわけで。

>>400
俺は、
志賀の翻訳が削除されて、
志賀がこっちに来なくなって、
このスレがあるだけで満足だが。

>>401
つまり全て終わった事なんですね。
現時点では何も志賀さんには問題が無いと言う結論になりますね。

>>402
匿名スレで志賀さんが来たかどうかのエビデンスは？
と言いたくなりますが。

>>395
論点は「なぜ迷惑と感じる書き込みに削除"要請"しないか」です。
ここ５ちゃんねるなので。

で、「あわしろさんたち」の事なんか私は一切知りません。
「あわしろさんたち」じゃないので。
むしろ貴方の方が詳しいのでしょう。私はどう言う方々かすらよくわからないので。

>>403
今の志賀は、
ライセンス違反を指摘され、
メーリングリストで暴言を吐き、
違反部分の削除に協力せず、
謝罪文を短期間で削除して去り、
信用を失った人、
という評価です。

あと何も問題が残ってないかどうかは不明なまま。

>>404
こっちというのは5chじゃなくてLinux界隈のことだよ

>>405
なぜ削除依頼をしないか？

過去スレに出てる様に私はここにしか書き込みをしないからです

>>407
Linux界隈ならあわしろさんと違っていつも実名を名乗っているからわかるでしょう。

>>406
つまり爺さんの昔話の繰り返しを未だにやっているだけでしょ

>>408
ごもっとも。
少々言葉が足りませんでしたが、「なぜ志賀さんは削除要請をしないか」と言う事です。

貴方はそれをする必要が無いでしょうしなぜ要請されないかも知らないのでしょう。
削除要請が必要な本人では無いのでしょうから。

>>410
俺は多分志賀より年下だがね。
現時点では特に新ネタが無いから､
過去にこういうことがありましたよスレになっとるね。

>>411
つまり5ちゃんをやって無いからでしょ
志賀さんだってダークサイドの相手をしてる暇があったら、
他の事をすると推測する。

>>412
まあここは爺さんたちが4年前の昔話を延々と続けるスレなんだよ。

>>414
誹謗中傷以外はそれでいいんじゃない。
今でもライセンスはライセンス違反だし。

>>414
で、貴方はそのご老人達に朝から晩まで全集中してレスし続ける
ボランティア精神溢れる介護者と言う事ですな

いやあ実に頭が下がる想いです　常人になかなか務まる事では無いので

>>415
まあお年寄りの昔話と延々と同じ事の繰り返しで、新しいネタは創作だけだからね

>>416
ボランティアなのはあわしろさん達の応援団でしょ
こんなに「あわしろ」と言う名前を広めさせたんだから。
あわしろさん自身や仲間がやったら自作自演になるしね。

>>418
その応援団の事もよく知りませんが、少なくとも貴方はボランティア精神の塊です。
そうでもなければ志賀さんの擁護の為に１日に40レスも付けないでしょう。

これはもはやボランティア精神なんてもんじゃないですね。
愛がなければ出来ない所行でしょう。

>>419
私は別に志賀さんの擁護はしてません。
ただ4年前に解決済な事で、未だにしつこく追い回してる人達に急に興味を持っただけです。
今でも志賀さんを許さないと言うのなら裁判で決着を付ければ良いのに、
未練がましく延々と続けてるのは何でしょうか？
結局人民裁判の決着だけでは飽き足らないんでしょ。

>>420
疑問に思われるのであればあわしろさんやあわしろさん界隈の方々に
SNS等で質問してみるのはどうでしょうか？

私はその方々が本当に志賀さんをしつこくつけ回しているのかすら
全く把握していないので。

楽しいからでは？
楽しければ何でもOK

イチゴジャムレシピのトップページに志賀が全面謝罪文を出せばすぐ収まる

え、そう？
俺はイチゴジャムのサイトとかどうでもいいわ。

志賀はIchigoJam界隈にLinux界隈での悪評が広がることを酷く恐れている

>>421
既に解決済みな事に質問する事は有りません。
私はここ以外には出入りしませんので。
但し削除依頼要請スレだけはROMってますが。

>>422
楽しいのは解決済みな事をわざわざ掘り返してる人達でしょう。

>>423
まだ人民裁判をし続けるのかな？
まあそれで許しをしてあげられるのはあわしろさんだけでしょw
他のあわしろ応援団の方々も同じでしょ。

>>424
やはりそうですねw

>>425
もう4年前の人にとって関係無い。
恐れていると思っているのは、あわしろさんのお仲間たちの自意識過剰w

>>429
私も424さんと同じ感覚です
志賀さんには悪いんですがイチゴジャム良く知らないし使う事も無いでしょうし

>>430
じゃあIchigoJam Wikiにもっと滅茶苦茶書いていい？

まあ今さら志賀に謝られても、で？っていう感想しかないしな。

>>432
Wiki管理人に聞けよ。あんたの私物じゃないだろう？

放火殺人はスレを貶める悪意あるデマですけど志賀が破産したのは本当

本当だから言って良いとも限らないだろうけど放火殺人と破産は明確に分けないと

>>432
個人的には「志賀さんて方は本当にロリコンなんですか？」と質問してみたいですけどね
悪ふざけが過ぎるんでそんな事しませんが

罵詈雑言はむしろ志賀がやったことなんだよな
ttps://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html

>>431
まあそう言う事ですね

>>433
まあそうかもしれませんね

ID:4wtMkOGhM (ｱｳｱｳｸｰ MMd2-K+SG) http://hissi.org/read.php/linux/20210428/NHd0TWtPR2hN.html
ID:FW58eHZ4 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210428/Rlc1OGVIWjQ.html
平日昼間からひm、お時間に余裕があっていいですね

>>434
まあ破産が本当かどうか知らんけど、ネットで一般人でそう言うのはネチケット違反ですな。

まあネチケットは今では死語ですがw

>>435
貴方は何で志賀さんをロリコンと結びつけるのですか？
あわしろさんをロリコンと結びつけるのと同じ事ですよ。

>>436
日本のチーム（レビュアー）が機能していません

と出ましたが。

>>439
あわしろいさんこんばんは、
今日は昼間のリンク貼りが無いのですね。
また夜遅くリンク貼りですか？
毎日毎日せっせとご苦労さまですなw

機能してないってのは志賀の主観でしかなかったので

>>441
単なる好奇心ですな
このスレで志賀さんはロリコンだと公言していたと言う情報を得たもので

ただし残念ながらソースがありません
なので可能性の域を出ないでしょう

私も貴方も志賀さんもあわしろさんもロリコンかも知れない
しかし私も貴方も志賀さんもあわしろさんもロリコンじゃないかも知れない
その程度の事なのです

破産は本当だし「志賀慶一氏の英語力」とかを見てしまうと
危ないレベルの馬鹿なので破産した と考えたくなりますよね

>>442
志賀慶一氏はそう主張し、あわしろいくや氏が「機能してるよ、ほら私! 私!」と返したら
当該リンク先で志賀慶一氏が突如罵倒を行ったという経緯ですね

官報の画像が真実かというと100%の確信は持てないな
アレのことだし実際やらかしてそうだとは思うが、作ろうと思えば作れるレベル
ライセンス違反は100%間違いないことなんで、区別はつけとかんと危ない