この問題は5ちゃんねるなどでは長らく活発な論議が行われているようですが、
Ubuntu JPのUbuntu日本語フォーラム「翻訳」では現在全く行われていません。
つまりUbuntu JPにとってはタブーな内容なのでしょうか？
それとも現在ではもう過ぎ去ったどうでもよい内容なのでしょうか？
決して忘れてはいけない大事な内容であれば、そこに「ライセンス違反」での記録は残しておくべきでしょう。
もしそれが解決済みなの事例なら５ちゃんなどでは、ただ単に長年の恨みや怨念を調子に乗って晴らしてるだけになります。

つまり結果としてUbuntu JPは美しき存在であるべきであり、
5ちゃんねるなどの住人に汚れ役をさせてるという存在なのでしょうか？