Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 41

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは ttps://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ttp://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/利用者:志賀_慶一

志賀慶一氏の略歴はこちら ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 40
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1708428601/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/thejimwatkins

>>939
反論でボコボコですね
ttps://anond.hatelabo.jp/20170226015133

そもそもGoogle翻訳に入力する時点で、入力内容について『Googleが求める条件での利用許諾付与』を要求されています
しかし一般論として、FLOSS翻訳者は原文の権利をすべて保持しているわけではありません
あくまで原文が採用しているライセンスに基づいて利用できるだけです
原文が採用しているライセンスがGPLやCC BY-SA等の継承条件があるものなら、継承条件を満たさないGoogle翻訳への入力は、
入力者の原文ライセンス違反と同時にGoogle EULA違反が成立します
BSDライセンスでもGoogle翻訳への入力時に著作権表示も一緒に入力していなければ入力者のライセンス違反が成立するでしょうね
そしてライセンス違反やEULA違反という不法行為に基づく成果物は、クリーンハンズに反し、FLOSSでは決して取り入れるわけにいかないものです

燃料ご苦労様でした

>>952
お伺いしますけど、グーグルのEULAのどこにweb翻訳の使用が違反してると書いてあるのですか？

あれから7年後にAI作文は不自然な日本語は全く出力しない進歩になったし、
こっそりポケトークみたいな翻訳機などを使って「私が翻訳しました」と嘘をついても、人力か？機械か？の証明は困難だしね。

今では翻訳はDeepLやポケトークとか色々あるから今後は翻訳資格者にボランティアなんて曖昧な制度では無くて
何かの（公的）基準に従って
有資格者制度でもUbuntu JPで作ったら？今更遅かったけどね

そうすれば7年間のゴタゴタなんかも起こらなかっただろう
なぜ最初からそう言う基準を設けなかったのかな？
まさか想定して無かったからなんて言い訳は駄目ですよw

言いたい事を言う為の串であって相手してもらえない事もある

みたいな感じでしょうか（笑）

法曹素人のオナニー見飽きた。
Gooleの法務部も動かなかったのが全てを語っている

今たまたまかもだけど志賀慶一でグーグル検索すると
志賀まとめサイトが堂々の第二位ですよ（祝）

サイトを移すって話はさぁ　ロイジさんの中の人が必ず
仕切りに乗り出して勿体つけて混ぜ返してくると考えただけでも
積極的になる人は少ないんじゃないかなぁ・・

うちで志賀慶一をググるとこうなるんだが・・・
1　志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
2　志賀 慶一 - 代表 - ふうせん
3　BALLOON aka Fu-sen. ふうせん/Fusen=志賀慶一
4　志賀 慶一について
5　志賀慶一のライセンス違反と、そこから見える人格・頭の良さを ...

「ロイジ　依頼心」でみんな大好きGoogle検索したらトップに来たのは以下の通りになったよ



あわしろいくや氏とロイジの関係性を語ろう

1 login:Penguin sage 2024/01/25(木) 06:15:18.12 ID:1KZDpqXR
Ubuntu JPで精力的に活躍するあわしろ氏とロリコンネタとChat GPTが好きなロイジが、共に志賀氏を追求する事を語り明かすスレです。

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1706130918/1

>>955
警察が見てなかったらスピード違反じゃないような話ですな
こういう人がライセンス違反するのか。興味深い

まぁロイジさんをスルーしたら下品が返ってきても仕方ない（笑）

捕まえても厳重注意で帰らせることぐらい、いくらでもある
起訴されなかったからといって無実にはならない
志賀さん擁護はそこに目をつぶるから信用されないし、相手自体されないのよね

>>961
それってロイジが個人情報保護法違反や名誉毀損罪で起訴されなかったから無実で無い事と同じなのかな？

16-と共にロイジの個人情報流出を叱ったb7-は
流石にロイジの頑張った1行レスとは違いますが

TOEIC900の人がいちいちタイピングするのが面倒くさいからって内緒でweb 翻訳からコピペして
おかしな所だけを自力修正して「100%手入力ですよ」ですと嘘をつけば、みんな信用する筈だからライセンス違反にはならないのでしょうね

(ﾜｯﾁｮｲ a9b7-bgvI)[sage] ID:wvAdlfPr0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240722/d3ZBZGxmUHIw.html

b7-と16-に個人情報流出を叱られても学校の偏差値の件でも恥をかいてまだ5ちゃんにしがみついてるロイジ29-は
最近の土日月は忙しいのか頑張っても1行レスしか出来ませんでした

(ﾜｯﾁｮｲ 7b29-m9UN)[] ID:lg7+sBE/0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240722/bGc3K3NCRS8w.html

本日もロイジに代わって栄えある第1 位/46 ID中を死守したb9-は
検索で上に来るのは信頼出来るとお考えなのでしょうか
悪質リフォーム業者は検索で上の方に来てる事が多いようですが

(ﾜｯﾁｮｲ ebb9-eKgs)[sage] ID:SBxpwxAY0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240722/U0J4cHd4QVkw.html

警察が見ていなかったら違反じゃないような話だと力説するb8-は
日本中を現実的に「スムーズな流れ」に乗って走ってる車のドライバーはライセンス違反者になるの思っているのでしょうか？
もちろんメーターの保安基準の+15%超えスレスレ以上の話です
結論からしてかなり現実とは無理な例え話みたい思えるのですが

(ﾜｯﾁｮｲ 49b8-zVQ2)[aga]2ID:STvSHyTx0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240722/U1R2U0h5VHgw.html

ロイジのモノマネをしてた4b-は
ロイジかロイジみたいに5ちゃんのノリで掲示板に出て来る人は
どこにでもいるんだと思った様です
しかしGoogle検索で「ロイジ 依頼心」であのスレがトップに本当に来たのは意外でした

(JP 0H4b-dVkY)[sage] ID:Ef143TvWH

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240722/RWYxNDNUdldI.html

捕まえても厳重注意なら無罪とは言えないと言う7d-は
捕まえるのが私人の場合には現行犯以外は逆に犯罪になりますよ
私人逮捕動画の人は警察に逮捕されましたね
また厳重注意が無罪でないかを判断するのは裁判所です
起訴されれば有罪、不起訴になれば裁判を経て無罪になります
そもそも仲間内の厳重注意と警察官の厳重注意を味噌もクソも一緒しないで下さいな

(ﾜｯﾁｮｲ 7b7d-6NeS)[] ID:71w3oT390

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240723/NzF3M29UMzkw.html

>本日もロイジに代わって栄えある第1 位/46 ID中を死守した

たまたま変まとさんの投稿のタイミングで再度まとめられてるだけです

相変わらずあわしろ氏をdisってるようだな
そんなことしても志賀ライセンス違反の事実は覆らないのに

今やってる人は志賀ライセンス違反の事実を覆したい訳では無く
あわしろ氏をdisると嫌がる人をイビって楽しんでいるだけですよ

まぁイビれてるかどうかは別ですけど

>>970
web翻訳を利用する事が「法律違反と仮定」して

東工大の開発者で日英語バイリンガルの人がタイピングが面倒だからweb翻訳をして変な所だけ修正して
「web翻訳は使いませんでした」と嘘をつけば
実際は「ライセンス違反」してるのに誰もが「ライセンス違反」してるとは気が付かない信じないだろう

まるでこれで「ライセンス違反」とは江戸時代以下の取り調べレベルだよね（笑）

週内にも次スレになりそうですな
志賀さんのライセンス違反事件を風化させないように薪をくべてくれる方、ありがたいっすw

やらしい奴でも感謝されてる（笑）

>>973
VZ爺さんスレもそうだが皆さんこの板に出て来る窓厨並みの性格悪なLinux愛好家さんたちが多そう
なにせ中にはwebで有益なコマンドをワザとコピーでき無いようにしてる人もおるからびっくりしたよ
理由はコピペばかりで手入力しないとコマンドを習得できないからだってさ┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
ネットでも小学校の先生かよwww
面倒だからJavaScriptを無効にしてコピペしたが

だからいつになっても漏れが万年初心者なのは自覚しとるよw

変まとアフィサイトが好きそうで 指図やお願い好きのロイジに閉口したb9-は
「ロイジだけ」がたまに発する言葉の「いくやさん」を見てその親密ぶりに複雑さを感じてるのでしょうか
エロや下品がモットーなロイジも敵の敵は味方できっと皆様から感謝されてるのでしょう

(ﾜｯﾁｮｲ ebb9-eKgs)[sage] ID:G5QIYbXm0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240723/RzVRSVliWG0w.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage荒しのiPhoneの85-は
ライセンス違反教徒として三つ子の魂百までの言葉の様に「粘着宣言」をしたみたいです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp85-zVQ2)[aga] ID:ut74jnDep

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240724/dXQ3NGpuRGVw.html

b7-と共にロイジの調子に乗っちゃった個人情報流出を叱った16-ですが
このスレではタブーとされていたみたいな方のお名前を唐突に出しちゃいましたが
ペンネームだから問題ないと言う判断なのでしょうか
実名と違いロイジみたいなペンネームは安心安全ですよ
法律上の扱いも実名と少し違うしね

(ﾜｯﾁｮｲ b916-Ojjn)[] ID:z40qA18F0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240723/ejQwcUExOEYw.html

ロイジのモノマネをしてた4b-は
ライセンス違反の証拠が自白だけな事には疑問を感じた様です

もし自白で嘘をつかれたら最終決着は裁判しか無いのでしょう
裁判ではペンネームは使えないしおカネも時間もかかり困りますよね
だからネットなどによる「私的制裁」の方が楽なのでそうしたのしょうね

(JP 0H4b-dVkY)[sage] ID:j4fYe9ETH

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240724/ajRmWWU5RVRI.html

>エロや下品がモットーなロイジも敵の敵は味方できっと皆様から感謝されてるのでしょう

まぁ感謝は譲るとしても（爆笑）　
でもエロや下品に敬意は望めないでしょう

まぁ本人は間抜けなので敬意も期待してるかもだけど・・

志賀さんぐらい頭がいいと二元論思考になるのも仕方ないかも知れませんなw

究極の二元論思考はロイジだよ

「お前志賀だろ」で志賀認定するか
志賀認定しないかの2つしか無い

そんな単純な二元論思考だから誤認定多数発生（笑）

志賀はロイジをとても怖がっている。だから排除しようとしている。

>>983
あわしろさんとロイジは親密な同志と言う関係なの？
親密な同志だからロイジはあわしろさんの事をいくやさんと呼ぶの？
いずれにしても大切なお仲間だよね
ところでロイジは翻訳のボランティアのお手伝いはしないの？

>>975
> webで有益なコマンドをワザとコピーでき無いようにしてる人
本物の上級者はそういうことをしないと思います
志賀慶一氏ぐらいの技術力の方がやりそうなイメージ

16-と共にロイジの個人情報流出を叱ったb7-は
本物の上級者の有り方について語って頂きました
やはりいい大人に「小学校教師」みたいな目線で接する人はちょっと…と思いますね

(ﾜｯﾁｮｲ a9b7-bgvI)[sage] ID:e+Bl9+Uk0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240725/ZStCbDkrVWsw.html

変まとアフィサイトが好きそうで 指図やお願い好きのロイジに閉口したb9-は
いつも通りロイジは下品とエロだと断定した様です

(ﾜｯﾁｮｲ ebb9-eKgs)[sage] ID:3Il5u/DB0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240724/M0lsNXUvREIw.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師のiPhoneの85-は
二元論思考について語っていますがご自分自身は無意識に二元論思考になられていないのでしょうか

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-zVQ2)[aga] ID:zf9ZwmUTp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240725/emY5WndtVVRw.html

ソフバンスマホの85-は
ロイジは恐がられる存在と認識されてる様ですが

ところがロイジの実際は志賀認定が得意でエロ下品なだけの存在だと思います
あれだけ執着してたAI作文ももうやめたので飽きっぽい性格もあるでしょう
また自分で書いた文を運営に削除依頼をしたり5ちゃんノリで荒らした挙げ句にIPと接続業者名を晒されたり
色々話題に事欠かない人が実情でしょう

(ｵｯﾍﾟｹ Sr85-d7mj)[sage] ID:4nEzQJkmr

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240725/NG5FelFKa21y.html

ロイジのモノマネをしてた4b-は
高校偏差値70で早稲田大学卒のロイジに翻訳のボランティアを勧めた様ですが
ロイジは皆様の期待に果たして応えられるのでしょうか

(JP 0H4b-jmCK)[sage] ID:Z4BFFyxwH

ttp://hissi.org/read.php/linux/20240725/WjRCRkZ5eHdI.html

>やはりいい大人に「小学校教師」みたいな目線で接する人はちょっと…と思いますね

というか志賀ぐらいの技術力を引き合いに出したのが変まとさんの気に障ったと思いました
まぁ b7- さんは教員免許は持ってそうな方ですよね・・

>>991
性格悪いのは技術力のせいにするのかな？
技術力や知識があっても無くても性格の良い人も悪い人もいると思うけど違うかな？
でもLinux板に来てLinuxそのものや低スペックPCの悪口ばかりな人は技術力も知識も無さそうだと思うが
あくまでもそう思ってるだけの主観の問題ね
そうすると技術力と性格の悪さはやっぱり反比例するのかなw
どうでも良いけどね

性格の悪さを表に出すかどうか。この判断には知能の高さが関わりますな

>>993
知能や知識が高くても性格が悪いのはやはりダメですね
特に小学校教師が勉強もせず知識も無く性格が悪いのは◯◯ちゃんですよ
と言ってはダメでしょうね
ねらーとしては普通なのでしょうが

ロイジさんは性根の腐った根性のわるい人だとは思うな

高学歴っぽい教養も一切感じる事は出来ないけど
学歴や頭の良し悪しみたいなのは掲示板では判らない

改行さんや志賀擁護さんは志賀レベルの頭の弱い人だと思う
これだけ膨大な投稿を見れると先入観抜きでも判る気がする

>>995
ロイジは一応高校偏差値が70で早稲田大学卒業なのでUbuntuの翻訳で期待の星で有りますよ
持ってる能力が専門学校卒のひととは違いますね

本物の上級者なら性格の悪い人はいないでしょうとの話が出てましたが
ロイジは高学歴らしいけど性格は良くないみたいだから上級者では有りませんね
>>985さんが書かれたみたいに「志賀慶一氏位の技術力」なんでしょうね

ロイジさんは間抜けっぷりは凄いけど
愚かさとか間抜けとかは陥る物に近いですよね状態というか

まぁ愚かさとか間抜けとかとは無縁な聡明な感じの方も
Linux 板には多くいらしていますよね・・

>>998
間抜けとの言い方はアレですけと結局自称高学歴だけど上級者では無くて
基本的にエロや下品で調子に乗ると失敗するのは間違い無いようですが

>>998
聡明な方がいるスレと違いクズがいるスレはクズばかりが集まるのでしょうね
改行さんや爆笑さんがいたスレもそうなのでしょうか？

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 101日 7時間 38分 20秒

5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。

▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/

▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login