道案内くらい英語でできるように練習・実践するOFF

道案内、もしくは日本のことを英語で紹介できる
くらいにはなりたい人が集まって、練習、実践するOFF。
メンバー同士で練習したり、実践として街で迷っている外国人に
声をかけるなどしよう。

基本は英語に自信のない人が集まるOFFですが、
教えてやるぜ！という人も歓迎です。

Don't ask me
I don't know (o^^o)

素敵な企画ですね！都内でしたら参加してみたい！

僕はたまに一人で「実践！街角英会話」をやっています。まあ初心者レベルですけど…。

地元は外国人がちょこちょこいるので、迷っている人には必ず声を掛けるようにしてます(中韓除く)。けっこう楽しいですよ！

中１レベルの英語もできない馬鹿だから参加は出来そうにないけど
面白そうだから応援age

I'm stranger here...

>>6
既にこれが分からない

支援age
声かけくらいなら何とかなるかもしれない
けど、聞き取りはお手上げ状態なのよ
>>1の英語レベルってどれ位なんだろう？

オリンピックも決まったし、オフは是非実現して欲しいなりよ。

can I help you?

ん→、実際あったら役立ちそうなオフじゃあね

ハイ！
アイ アム サム！

ハイ、サム!
ナイストゥーミーチュー!

支援age
道に迷っている外国人が多い場所ってどこですかね？
都内だと浅草とか？

明治神宮とか

ハイ！>>11！ナイストゥーミーチュートゥー！ハ！ハ！ハ！

れっつ　ごー　とぅー　めいじ　しゅらいん！！
さのばびっち！！

７年後はオリンピックあるし、外国人観光客も増えるよね。
いきなりぶっつけ本番やらんでも、とりま英会話OFFでも企画でも立ててみるのもありじゃない？
自分は英会話まともに出来ないしここの幹事向いてないけどもw
てか、>>1は生きてるんか？

今、英会話勉強してるんだけど、新宿辺りで練習に付き合ってくれるヒマな人はおらんかね
こっちはド下手で海外経験もナシだが、恥ずかしさの壁を突き破りたい
kikuragekurageあとxx.jp

>>17
面白そうですね。行きたいかも。

Looks like you need some help?

困ってそうな人がいたらどうぞ

ESSにでも入っとけよ

海外英会話　動画　ユーチューブ
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/

ウィッキーさんのワンポイント英会話

Kusa-Sports is a NEET.

外国人　駅はどこですか？
日本人　交番で聞いてください
外国人　交番はどこですか？
日本人　靴屋の隣にあります
外国人　靴屋はどこですか？
日本人　花屋の隣にあります　

【不買運動】福島県いわき市は男性を侮辱した女性専用車両広告を使う反社会的組織です

福島県いわき市は女性専用車両という卑劣な男性排除によって生じた女のみの状態となた場所に広告を出して金儲けをしようとする反社会的企業です。

「ハダカのおもてなし」の女性専用車両広告
http://www.youtube.com/watch?v=B7f381sHUnQ&;feature=channel&list=UL
(音声はJR東日本中央線の駅員による女性専用車両乗車中の男子学生に対する暴言)

五叉路とか六叉路とかどう説明するのやら？

カーナビみたいに五ヶ国語で道順が音声表示される機械とかあれば
大丈夫だと思うんだ

右、左、手前、交差点、信号のある交差点、
向かい側、隣、二軒隣、〜の裏
Ｔ字路、Ｙ字路、十字路、二叉路、三叉路、四叉路、五叉路
〜と〜の間の道、Ｕターン

交番に案内するのはいいけど
本官さんって英語話せるのか？
警察署行けば誰か一人ぐらいは話せると思うけど

高校の頃スーパーのバイトやってた。
で外人が英語で駅までの道を尋ねたけど
店員20人ぐらいいて誰も英語で説明できなかった
もちろん店長も副店長もできなかった
だから店の店員も全然アテにならない

今年何かで見たんだが、拙い英語とイラスト入りのメモで、イスラマーにどれならポークが入っているかを説明したバイト店員さんがいたらしい
イスラマーは大層喜び、そのメモをコピーしてイスラマー内で使いまわしたらしい
メモだよ、イラストだよ、後は愛で行ける

>>31
ありがと
日本人同士で日本語で会話しても
滑舌悪いからもう1回言って
という場面は多い
メモ＆イラスト作戦は使えるね

道案内になると使う単語は極めて限られてる気がする
英語での雑談に使う単語が5000だとしたら
道案内に使う単語は500〜1000くらいで済むと思う

ゴー宣で海外に行ってタクシーに乗った話があった
その時
「ゴートゥーペニンシュラ」
と運転手にでかい声で言っただけで
ぼったくられずにホテルに着いたという話があった
ごちゃごちゃ難しい事考えずに
単純な意思疎通でやるのもありだと思う

道案内は現在形だけで通じる？
will、ing、過去形、完了形、推定、断定とかめんどい
全部現在形で済めばいいのに

まっすぐ行く
信号三回見える
右に曲がる
駅見える
階段のぼる
階段おりる
左見る
交番

段階を区切って話せば、時系列に並ぶと思う

ありがとう、現在形だけでも何とか通じるかもね
過去形と未来形は使う機会は全くなさそうだ
仮定形とつなぎの接続詞が説明する時の鍵になりそう

信号３回超えたら五叉路の交差点に着く
T字路にぶつかったら左を見ると駅がある
階段を降りたら右に曲がる
まっすぐ行ったら交番が見える

はす向かいって英単語がある事に初めて気づいたよ
日本特有の表現だと勘違いしてたよ
diagonally

どう考えても説明するより質問する方が楽だね
質問されるより質問したいマジで
質問する方は
「新宿駅はどこですか？」
これだけで済むのに
質問に答える方は
「この道を引き返してまっすぐ進んでY字路を右に進む。
次に2つ目の信号のある交差点を左に曲がる
それから3つ目の信号を越えて100mくらいの所に五叉路にぶつかる
その交差点で花屋と薬局の間の道に入る
それから50mくらい進んだ所で左側に地下通路が見えるからそこで地下通路に入る
地下通路で携帯ショップが見えたらそこを左に曲がれば新宿駅に着く」
これだけ説明しなければいけない

今の文章だと日本語で説明されても途中でわからなくなる自信はあるよ

外国人：○○○に行きたいんだけど‥

モレ：OK!ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ!GO!

これでJR新宿駅から西武新宿駅まで一緒に歩いて案内した

>>40
貴重な意見ありがと
単純に説明するだけが全てじゃないね

現地まで一緒に行くのもいいし
目的地ではなくバス停までの道を教えてもいいし
英語がわかる人がいる場所まで案内してもいいし
相手の懐に余裕があるならタクシー呼んでもいいし

やり方は1つじゃないから臨機応変にやるが一番かな

まだ店は全然考えてないけど1月中に店を探して
3月にオフやろうと思います
メアド
[email protected]

やろうかなと考えたオフ内容は

3500分1の地図の1ページを使う
そのページに参加者の1人が出発点と目的地に印をつける
各参加者がどのルートが一番いいか発表し合う
全員発表し終わったら誰が考えたルートが一番いいか挙手で投票する
一番挙手が多かった人のルートをまず最初に日本語で説明する
その後英訳をして説明する

改善案や代替案は色々あると思うけど
オフ当日まで時間はたっぷりあるからゆっくり考えますよ

店の候補で考えてるのは
すいてるファミレスや喫茶店、激安カラオケ店の昼間タイム
もっといい場所があるかもしれないけどとりあえずね

本屋で地図を数冊見た
その中で気に入ったのが街の達人の東京23区の浅草の3850分の1のページ
地下街は川崎アゼリアと札幌の地下街

まだ確定じゃないけど一応暫定で
3月は時期的に寒いから外に出ずに店の中で地図を使う形にする予定

あけおめ
誰も来なくても3月にオフ開催するよ

交差点
Y字路　Y junction
T字路　T junction
つきあたりのT字路　the end of T junction
つきあたりの手前の交差点　わからないので後日
十字路　a crossroads
歩道橋のある交差点　わからないので後日
信号のある交差点　わからないので後日
信号のない交差点　わからないので後日
交差点の10m手前の道　わからないので後日
交差点の10m過ぎた所の道　わからないので後日
交差点の手前のAとBの間の道　わからないので後日
交差点の直後のAとBの間の道　わからないので後日
Aの手前の交差点　わからないので後日
Aの直後の交差点　わからないので後日
三叉路　a junction of three roads
四叉路　a junction of four road
五叉路　a junction of five road
六叉路　a junction of six road
スクランブル交差点　scramble intersection

とりあえず新宿の歌広場が候補
昼間なら30分140円で安いし
新宿近辺で6店舗あるから休日でもどれか1つは空いてると思うし

集合場所で店に電話をかけて空いてる店舗に行く方法をとる予定
これよりいい案があるかもしれないから一応暫定だけど

暫定の理由はまだ歌広場行ってないから
実際行かないと
ここがいいのか悪いのかわからないし

T字路は一方向からはTに見えるが逆の二方向から来た場合はTには見えない
ᅥやᅡに見える
この場合もT字路と呼ぶのか呼ばないのか

Y字路も一方向からはYに見えるが反対側の二方向から来た場合Yには見えない
この場合もY字路と呼ぶのか呼ばないのか

五叉路や六叉路以上だと
交差点で斜め左後ろや斜め右後ろに曲がるケースも多いけど
これも表現すんのめんどくさ

お疲れ様です。
面白そうなのでオフ会参加します。
y から始まる gmail でメール送りました。

>>52
どうもありがとうございます。
メールは届きましたので大丈夫です。

街の達人を一通り見たけど
やはり浅草の3500分の1のページが一番いいと思います

理由は
�@他の東京の3500分の1の街のページに比べて一番見やすい
�A浅草寺、花やしき、六区などあって東京内で最も観光地らしく華がある
�B五叉路や四叉路も数が少なく敷居が低い

もし誰か浅草よりいいページが見つかってスレで発表して頂ければ嬉しいです。
待ってます

店の方はこれから実際に店に足を運んで調査しますが多分カラオケ店にすると思います
個室で広いし他の客や店員の目を気にしないで済むし

テーブルに地図広げて参加者がメモする事を考えて
でかいテーブルが使える店をちゃんと調べてきます

提案ですが
道案内は英語ではなく最初日本語でする形にしようと思います。
日本語で説明できないものを英語で説明できるわけないと思いますので

幹事が日本語文で書いて
それを幹事も含めた各参加者が協力して和文英訳する形をとろうかなと

例えば
浅草セントラルホテルからつくばEX浅草駅前の道順
�@ホテルを出たら右に出てまっすぐ歩く
�A雷門1丁目交差点で右に曲がり右側の歩道を歩く
�Bセブンイレブンを過ぎてすぐの場所に地下鉄出口がある

この日本語文の文章は幹事がその場で紙に書きます
それを見て参加者がお互いに意見を出し合い英訳する形をとると

> 提案ですが
> 道案内は英語ではなく最初日本語でする形にしようと思います。
賛成です。

それと、最終的には実際に浅草で外国人観光客を捕まえて道案内することを目指すのかと思いますが、
そうなると、目的地が単純なら口で行き方を説明する方が良いケースもあると思いますが、
>>40 のように一緒に現地まで連れてく方が早いケースも多いんじゃないかと思います。
一緒に行く場合の会話のつなぎとして、浅草の観光地(浅草寺、花やしき等)の説明を
英語でできるようになることを目指すのも面白いかもしれませんね。

>>58
残念ですが今回の開催場所は浅草じゃなくて新宿でやります
観光地の説明は「中学英語で京都が紹介できる(エール社)］がよさそう
浅草ではなく京都ですが
実は浅草行った事なく耳学問でしか知らないのでそこはご理解を

道案内専門の英会話の本を検索しましたが
今見つかったのは「わんこが教える英語で道案内(インターワーク出版)」という本だけです
まだ読んでませんが11年前に出版した本だから古いかもしれません

多分オフ行く時はこの2冊を持っていきます。
辞書用と英作文模範解答用に

> 残念ですが今回の開催場所は浅草じゃなくて新宿でやります
そこは了解です。

ただ、最終的にはオフ会で磨いた英語力を実践する場として
どこかの観光地で外国人相手に実際に英語で道案内できるまでのレベルになれたらいいなと個人的に思っております。
（このスレの趣旨としても、そうなれることを目指しているという認識です。）

なので、３月の新宿オフ(日本語の道案内を英訳するオフ)のカラオケボックス内で、もし余裕があれば、
どこかの観光地を英語で説明する練習をするというのも今後のためになって良いのかなと思いました。
いずれ、３月の新宿オフ楽しみにしています。

海外で発売してる東京の観光本読みたいですね
洋書売ってる店で探します

>>60
それやってもいいと思いますね
例えばこんな感じでやるとか

外人　東京でお勧めの観光地はどこですか？
日本人　上野です。
外人　なぜですか？
日本人　なぜなら上野公園と不忍池が綺麗だからです。
それにたいめいけんがとてもおいしいからです。

外人　Where do you recommend tourist resort in Tokyo?
日本人　I recommend Ueno.
外人　Why?
日本人　Because Ueno Park and Shinobazu pond is beautiful.
and,Taimeiken is very delicious.

文法間違ってたらごめん

いくつか英語の本読んでますが
英語の勉強だけじゃなくて日本の事について知るのも大事だと書いてましたが
わかりますね。

例えば
どこで紅葉を見るのがいいか？
どの花火大会がいいか？
桜が綺麗な公園はどこか？
ムンクの絵が見れる美術館はどこか？

英語力を鍛えて更にこういう情報を知らないと雑談できないよって事だと思う。多分
もし実際に作者に会う機会があったら質問して聞いてみたいと思います

>>61
お勧めの観光地を言った後に何がいいかの理由を用意すれば
更に説得力が出る気がしますね

例えば
東京スカイツリーなら
�@富士山がきれいに見える
�A東京湾を見渡せる
�B夜景がきれい
�C駅から近い

全部の理由を言うとくどくなるから避けた方がいいですが
1〜2つ最も大きな理由を覚えて
それを会話中に使えばかなり良くなる気がします

観光地を英語で説明する練習をすれば日本のことを知る機会にもなって一石二鳥かもしれませんね。

下記のサイトは日本の観光地全般が英語で詳細に説明されていてわかりやすいと思いました。
ttp://www.japan-guide.com/

レス番間違えたよ
>>61じゃなくて>>60だ
>>65
近所の事でもちゃんと注意して見なければ結構気づかないですね

代々木公園や日比谷公園に何回か行ってます
しかしどんな感じだったか全然覚えてないから
どこがいいのか理由を聞かれたら答えられないです

そのサイトに群馬の温泉地や伊豆半島もランキングに入ってましたね
遠すぎる気が
それでも行く人は行くのかな。多分

オフは3月22日の予定です。
3月だったら多分この日が一番集まりがいいと思うので

海外移住する人の中には派遣登録するケースもあるけど
どうやってやるか気になります
自分の関係者でそういう人いないんで

>>65
更に日本に来ている外国人は日本の観光場所やカルチャーに興味があるので
説明する際に役立つ
これは良い試みだと思う

何で3月なんだ？
TOEICの試験日or発表日のどちらかと思うが

>>69
オフで何やるかまだちゃんと決まってないから
申し訳ないです

やろうかなと思ってるのは
東京の地図を使った道案内
電車の路線図を使った乗換案内
店の地図を使った商品の場所案内
観光地の良さの説明

突き当りのT字路って表現は必要ない気がするよ
T字路って基本的に全部突き当りだからね
T字路か突き当りのどっちかでいい気がするんだ

日本人同士の会話で
聞き取れないからもっとゆっくりしゃべってという場面があるけど
これは英会話する時使っても大丈夫？

本屋さん回ってますが
接客、店員、レストランサービスに特化した本があるのに驚きました

オフで宅配ピザを電話で注文する場面の練習やってみたいです
道案内関係ないじゃんと突っ込まれそうですが

もう少しゆっくりしゃべってを英語で

Could you speak English more slowly?
じゃなきゃダメかな？
Could you speak more slowly?
で通じるならそっちの方が楽でいいです

> Could you speak more slowly?
> で通じるならそっちの方が楽でいいです
こちらで通じます。
speak は自動詞として使用でき、その場合目的語のEnglishは不要です。

>>75
ありがとうございます

省略できるところはした方がいいですね。
その方が暗記の量が減るし

わんこが教える英語で道案内を
ジュンク堂に問い合わせたら絶版だった

オフで道案内以外にやろうと思ってる事を>>70で列挙してます

その理由は道案内だけだとオフがすぐに終わる可能性があるからです
それだと来てもらった参加者に失礼なので
その場合に他にやる事をいくつか用意しておこうかと
道案内だけで2〜3時間かかれば道案内だけで終わらせてもいいのですが

初めてこういう企画をやるから何をやるとどれだけ時間がかかるか
皆目見当つかないので

観光地をアピールするのは簡単な表現でいいと思ってます
�@〜はきれい
�A〜が見れる
�B〜から近い
�C〜は安い
�D〜がおいしい
�E〜は面白い
�F〜に乗れる
�G〜がある
�H〜が体験できる
もちろん100点満点とはいかないが
初心者ならこれくらいできれば上出来だと思います

おもしろ英語クイズ集
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/2014/01/the-impossible-quiz-answer.html

おもしろ英語クイズ集
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/2014/01/the-impossible-quiz-answer.html

>>80-81
ほぉぉ
でも全然わからない

>>79を例文に出すと
�@紅葉がきれい
�A姫路城が見れる
�B宿泊先から近い
�C免税店が安い
�Dすしがおいしい
�E相撲が面白い
�F水上バスに乗れる
�G東山魁夷の絵がある
�H陶芸が体験できる

もっといい表現ややり方があると思いますが
自分が考えつくのはこれが限界

オフに持っていく本に迷う
候補は
英和辞典
和英辞典
わんこが教える道案内
中学英語で京都が紹介できる
それから接客関連の英会話本を1冊持っていきたいです

でも候補が絞れない

店詳しくないからオフに合う店がカラオケ屋しか思い浮かばないです。
もっといいアイデアがあったら誰か教えて下さい

まだ決まってない事が多いですがテンプレ出します。
確定ではなく暫定ですが
【日時】2014年3月22日(土) 　15:00〜18:00
【場所】新宿のカラオケ店
【集合】新宿アルタ裏の花屋 14:30〜14:35
【会費】(前金制)
【幹事】輪と線
【連絡先】734cdb01d8a63575990985acc3e173d8
メール出して頂ければ返信して携帯番号を教えます。
当日何かある時は携帯に連絡を下さい
【注意事項】
荷物や貴重品の管理は自己責任でお願いします。万が一盗難・紛失されてもこちらでは責任負えません。
遅れてくる方は幹事の携帯に連絡して下さい他何かあれば追記していきます。

幹事は事前に企画をどの順番でやるか決めません。
スレッドで出た意見を一覧表にまとめて
当日の参加者がやりたい企画を多数決で決めて順番にやる形式にする予定です
需要の高いものから優先的にやります

なるべく早い時間で参加者がやりたい企画を終わらせた方がいいので
私以外の参加者が2人以上来ればの話ですが

なんだこのアドレス！？

>>88
捨てアドです。
でもメールで教える携帯番号は本物ですのでご安心を

ドメインとかないんですか？

>>90
ドメインかはわからないけど本アドあります。
でもメアドが本名と生年月日なので２ちゃんであまり出したくないです。
申し訳ないです。

>>91
そうじゃなくて、この連絡先に書かれている文字列のドメインはなんですか？
と聞いてるのだと思いますよ
要は、この文字列を宛先欄に入れればメールが送れるのか、それとも@以下を書き忘れてはいませんか？と

>>91
本当にすいませんでした。
言われて初めて気づきました。
@以下を書きます。
[email protected]

レス番間違えました。
>>91ではなく>>92でした

オフでやろうかなと考えてるのは

日本国内を舞台に
地図で道案内
観光地の魅力を語る
電車の乗換案内
店内の案内

海外を舞台に
駅で乗車券を買う
電話でタクシーを呼ぶ
電話で救急車を呼ぶ
電話で出前を頼む
自転車屋でパンクの修理を頼む
ガソリンスタンドで給油する
病院で自分の病状を医者に説明する


時間の制約上全部はできないけどね
他の人も思いついた事はどんどん書いてね

>>95
色々計画立てるのは良いが
あんまり頑張り過ぎて前日疲れてドタキャンしないように
計画はするけど実行しないことが多いから

誰か湘南近辺で英会話教えてくれる人、一緒に勉強してくれる人
いましたらメールください！
こちら中学レベルです…
[email protected]

>>96
心配して頂き申し訳ない

1つの企画に1つだけ英会話文を用意する予定です。
それなら負担は少ないし
その英会話文を数学の例題みたいな形で講義します

それが終わったら今度は他の参加者が提案したものを参加者全員で協力して和文英訳する
和文英訳が終わったら参加者同士ペアで英会話する

講義するのは各企画で最初の1文だけにします
それ以外は幹事も一参加者として和文英訳と英会話を楽しみますよ。

当日は参加者が多数決でやる企画を決めます
同人数の場合はじゃんけんで
2〜3時間ならできる企画は2〜5個と予想してます

Keep Calm and drink pee

仮テンプレ
【日時】2014年3月22日(土) 　15:00〜18:00
【場所】新宿のカラオケ店
【集合】新宿アルタ裏の花屋 14:30〜14:35
【会費】(前金制)
【幹事】輪と線
【参加者】名無しさん>>52
【連絡先】734cdb01d8a63575990985acc3e173d8
メール出して頂ければ返信して携帯番号を教えます。
当日何かある時は携帯に連絡を下さい
【注意事項】
荷物や貴重品の管理は自己責任でお願いします。万が一盗難・紛失されてもこちらでは責任負えません。
遅れてくる方は幹事の携帯に連絡して下さい他何かあれば追記していきます。

>>100でメール欄の所間違えました。
こっちが正しい仮テンプレ
【日時】2014年3月22日(土) 　15:00〜18:00
【場所】新宿のカラオケ店
【集合】新宿アルタ裏の花屋 14:30〜14:35
【会費】(前金制)
【幹事】輪と線
【参加者】名無しさん>>52
【連絡先】[email protected]
メール出して頂ければ返信して携帯番号を教えます。
当日何かある時は携帯に連絡を下さい
【注意事項】
荷物や貴重品の管理は自己責任でお願いします。万が一盗難・紛失されてもこちらでは責任負えません。
遅れてくる方は幹事の携帯に連絡して下さい他何かあれば追記していきます。