サドルの位置が低すぎるや踏むペダリングが強すぎるとか外反で踏んでいるなどはどうでしょうか。
膝のどこが痛いのかで変わってきそうですね。