>>586
いや、強制労働と訳したら間違い

当時、日本には徴用という制度があって、日本国民（植民地人、つまり朝鮮人含む）なら応じる義務があった
「やりたくない」というのは自由だが、やらなかったら法的に処罰の対象になるので、日本国民なら政府が
勝手に決めた場所で労働につかなきゃいけなかった
それを英語で簡単に言い表すと「forced to work」になる
こういう問題は歴史的背景を抜きにしたら、まったく見当違いの場所で戦うことになっちゃう