Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏 ( https://balloonfusen.now.sh / https://fusenballoon.now.sh ) を語るスレです

当該人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームは、ふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.、ふうせん・K、など。以下はTwitterアカウントのアーカイブ。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

17年ほど前の旧2ch時代から専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあり、近年は多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていた。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

2017年2月頃、翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。2019年9月にWikipediaでの活動を再開。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

テンプレの続きは>>2-10辺り
まとめサイトのテンプレページ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

関連サイト
志賀慶一氏の略歴: https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 19
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1569221215/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

志賀の最も知られているコメントのひとつだと思いますけど

>もっと充実する支援をしてあげる必要があるから、
>自分が可能な事をしようとしてるんだ。

この自分が可能な事の中身が「志賀慶一氏の英語力」ですから
まったく信用できない。というか通り一遍の理屈を自分に都合よく並べるのも
ここまでの次元になると健常者じゃない

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>123
＞スクリプト・コード・ソース作成
＞HTML・CSS はもちろん、Apache .htaccess、Hugo テンプレート、PHP、……
＞一番得意なプログラミング言語は BASIC です。

一番得意なプログラミング言語は BASIC です。
一番得意なプログラミング言語は BASIC です。
一番得意なプログラミング言語は BASIC です。

ワロタｗｗｗ

志賀さんの一番得意な言語はBASICでも英語でもなくて知障語だよね
ソレハノデ志賀

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味のカキコでした(笑)

Keiichi SHIGA has a natural enemy called the AWASHIRO Ikuya family.

The common AWASHIRO Ikuya supporter is a natural enemy of Keiichi SHIGA.

志賀さんがライセンス違反してまで（Google翻訳に依存してまで）ひねり出した仕事の成果物の一例を見てみよう。

https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/25.html

LOCAL27="It works as it works so make sure that I, the author, do not
give any guarantee that the application will work without problems.
Using Sparky Chrooter can damage your operating system."
【志賀慶一氏の日本語訳】
LOCAL27　Sparky Chrooter の使用によってお使いのオペーティングシステムに損傷を
与える事ができます。それはので、製作者はアプリケーションが問題なく動作する保証を
行っていない事を確認して下さい。


知的障害ですな。特に「それはので」のあたりがｗ

オペーティングシステムｗ

手術でもするのかよw

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>139
将棋の話は板違い
将棋板でやれ

匿名さんの無礼な投稿の数々で志賀の敵が地道に増えていったのは間違いない

志賀慶一さんお仕事頑張ってね

ふ う せ んさんのプロフィール【クラウドワークス】
https://crowdworks.jp/public/employees/3242576

>>143
また嘘ついてる
＞大手 IT 企業に就職、　←派遣だろ
＞プログラミング教育　←PCN仙台の業務を１年代行してクレームがついたってやつだろ
＞一番得意なプログラミング言語は BASIC です。　←ワロタｗｗｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>145
将棋の話は板違い
将棋板でやれ

>>143
> - Markdown (この記載を Markdown にしてあります)

markdown風なだけであって逸脱していて草

引き続き週末官報です！いくやちゃんは官報を見られることを非常に恐れています。
145をメモして図書館へGo!!

145をメモして図書館行って何しろってんだ…
司書への嫌がらせか？

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

なんで自分で自分の弱点紹介してんのこいつ
駄犬みたいに服従のポーズでもしているつもり？

>>151
なんか年末に突然カミングアウトしだしたんだよね>>100
マゾにでも目覚めたんだろうか

ふうせん Fu-sen. こと志賀慶一氏の自己破産は確認できるらしい

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

やり様によってはいくやさんは強力な人脈になり得たのに、それを自分で潰す志賀。
その嗅覚の鈍さを直さない限り志賀は一生いい意味で有名になんかなれない。

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近はあちこち色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

とにかく中身が「志賀慶一氏の英語力」なので話にならない

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

linuxの開発者は物凄くカッコいいという事で羨望する低辺民も少なくないのだろうか
また志賀みたいに質の低い活動ゴリ押しでlinuxの開発者として振る舞う人も出てくるのだろうか

>>159
羨望はしてもWeb翻訳でインキチしてまでコントリビューターに
成りすまそうなんてやつはそうそういないと思うんだ

>>160
元々は知的で親切な人という印象を持ってもらいかったと思うんですけど
ムキになって吹っ飛びましたかね

>>161
今は痴的で無責任な人という印象が知れ渡りましたねｗ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

褒め上げ

対人交渉がある商売するのなら、まず人前でも帽子外さない癖を直さなきゃな。
どんなにハゲ散らかしてても帽子かぶってる無礼よりはマシ。

>>165
志賀はもうオンラインオンリーで、
リアルで人に会って仕事することは無いんじゃねーの多分。
Skypeとかも使う気なさそうだし

レン鯖のスレで志賀は自己破産してないと強硬に擁護してたバカ、息してるぅ？？？

【ベンチャー板】ふうせん Fu-sen.さん＝志賀慶一氏は自己破産してるので信用できません
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/venture/1578346946/

IchigoJam本スレでIchigoJamIの関係者に粘着してる人がいる
って言ってる方がいらしてますけど、これ志賀の事ですかね？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

まぁ違いますよね。IchigoJamは規格そのものに変な人対策も配慮されているそうですけど
それでも色々と大変なのかも。志賀はコミュニティに寄生して風船ショップを利用する
みたいな形で機嫌を取ってもらいたいだけなので大目に見てあげてくださいね

自己破産云々っつースレタイのスレが消されてるな。

http://archive.ph/0pYPm
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1575322769/

弁護士に依頼したのか本人が自分で削除依頼したのかは分からんが、
破産者マップ事件の時に名誉毀損がどうこうって言われてたしね。

5ちゃんねる削除体制
https://qb5.5ch.net/saku2ch/

ちなscの方のスレは残ってた。
scの方が楽に消してもらえると思うんだがね。

ai
.2ch
.sc
/test/read.cgi/denki/1575322769/

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>174
鍋田に見捨てられたのをいつまでも自分で認められない姿、カッコワルイ！！！

>>172
スレは消せてもまとめWikiは消せない志賀慶一であった

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

味方がいなくなった志賀慶一さん別にかわいそうじゃない上げ

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

志賀さんはageじゃなくてAGAです！

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

PC売るのやめた？
仕事にしてもWEBサイトにしても長続きしないで
コロコロ変えるからたまに見えるとついていけないわ

>>182
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

こいつの天敵多すぎて笑うわ

>>184
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

第601回　デスクトップ環境の2019-2020年
https://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0601

> 新年明けましておめでとうございます。本連載も12年目を迎えました。

大したことないな、志賀慶一さんは17年も前から5ch（旧2ch）にスレが立ってる。
志賀慶一さんの方が上。

>>186
↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

>>186
記事自体の連載期間は12年だが、
あわしろいくや本人の執筆期間は11年だな。

執筆を続けるA氏。それにひきかえ志賀は

とにかく志賀はlinuxユーザーの敵だ
きもち悪いし

>>190
志賀は目が特に気持ち悪い
しかもハゲてるなんて致命的だ

↑以上志賀慶一の天敵であるあわしろいくや一味の回答でした(笑)

10年近く前の写真を未だに愛用しているところ、帽子必携なところを見ると、
今現在の写真はハゲがかなり進行していて出せないようだ。

>>186
17年（笑）
結城氏は19年、志賀よりも結城氏の方が上だから。

https://twitter.com/piro_or/status/1214989393129132032
> Piro/Linuxｺﾏﾝﾄﾞ操作解説ﾏﾝｶﾞ連載中@piro_or
> てか改めて数えたら拡張機能作り始めて19年経ってた。でも、19年分の蓄積が云々なんて事は多分そんなになくて、
> 今なら知の高速道路に乗って数ヶ月とか数週間とか数日とかで同等のことできるのでは？と思ってる。
> 午前4:16 2020年1月9日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

鍋田コピペが方針転換してIchigoJamスレにコピペしだした模様

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1536145235/117
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1475932454/788
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1574779785/11

何かあったのか？

>>195
も一個見つけた
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1578553158/2

あわしろいくや一派はスレを荒らすなよ。
Mintスレで初めて荒らし依頼をしたこいつが1番悪い。

3 login:Penguin sage 2019/08/22(木) 07:52:45.62 ID:n2a3zopt
あわしろいくやさんへの中傷はこのスレで今日も、何度も何度も行われています！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/533-

★最近は色々なスレでも荒らし依頼をしてます

＞elementaryOSのスレでも志賀慶一中傷されてるけど荒らさなくていいの？

荒らしが「荒らすなよ」と抜かす様は滑稽だね

までも志賀について本当の事を話題にされ続けたら収拾がつかない
「志賀慶一氏の英語力」を見られるだけでも危ないレベルの馬鹿だとバレるし

(・~・) 俺の英語力とはWeb翻訳をフル活用することだ

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志賀が急にIchigoJamスレ荒らしだしたな。どうしたんだろう？

回答
かい‐とう〔クワイタフ〕
［名］(スル)質問・要求などに答えること。また、その答え。「調査に回答する」「満額回答」

>>204
ワロタｗ焦ってそんなトンチンカンなレスつけるぐらいなら最初から荒らすなよｗ

そういえば志賀慶一さんが通ってた高校の偏差値って今38でしたっけ？
あ…（察し）

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

志　賀　ラ　イ　セ　ン　ス　違　反

ライセンス違反を放置したのは取り返しがつかないですね
もともと無い信用が更に無くなった

都合の悪いことからは全力で逃げる、という姿勢じゃ、
どんな仕事やってもモノにならないだろうね。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>123
「イチゴジャム レシピ」がSEO対策してるってバラしてるなｗ
どうせ「○○Linuxを使おう」もSEO対策してたんだろう。

志賀のハゲヅラ写真をうPしたら神認定だな

志賀、またIchigoJamのスレを荒らしてるな

いちおうIchigoJam関連ですから話題の中心になれるのは悪い気しないのでは

志賀の新しいfacebook
https://www.facebook.com/%E3%81%B5%E3%81%86%E3%81%9B%E3%82%93-1421863448110453/

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

あ風船か風に吹かれる首吊りロープかと思った

志賀、IchigoJamのスレ荒らしまくってるけど、
そんなに自分の評判を落としたいんだろうか。

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

「志賀慶一氏の英語力」で志賀が危ないレベルの馬鹿なのは揺るぎない事実

というかWeb翻訳混入騒動も志賀が危ないレベルの馬鹿で辻褄が合う

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

つまり、志賀慶一さんはライセンス違反したってこと？

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

まぁ危ない人という事で色々と大目に見てもらえるみたいな
コミュニティでの特別待遇は期待できる！

今日でWin7のサポートが終わる。しかし初心者に特に目立った混乱は見られない。
つまり、志賀さんの初心者向け「○○Linuxを使おう」は何の役にも立っていなかった
ということだ！

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

>>228
これ運営に言ってNGワードにしてもらうこと出来ないの？